Now, a lot changes between Jaws and Barbie, but when you look at the overlying blockbuster strategy, they're almost formulaicly identical.

现在，《大白鲨》和《芭比》之间有很多变化，但当你看一下面重磅策略时，它们在模式几乎是相同。

There's also evidence that Europa's ocean occasionally sends plumes of seawater erupting out into space through cracks in the overlying crust.

还有证据表明，木卫二海洋偶尔喷发海水汽团，从覆壳裂缝中发射到太空。

Were we really crossing the layers of rock which overlie the granite foundation?

我们真穿越了花岗岩岩石层吗？

Just an overlying taste of sugar.

- 只是糖味道。

They live in the sediments, which means they get whatever comes down from the overlying water column.

它们生活在沉积物中，这意味着它们可以获取从层水柱落下任何东西。

This may be associated with the development of pathological Q waves in the leads overlying the dead muscle.

这可能与死肌覆导联病理Q波发展有关。

When all is working perfectly, the return signal for Cryosat 2 comes exactly from the boundary between the ice and any overlying snow.

当一切正常运行时，Cryosat 2返回信号就会准确从冰和覆盖积雪边界传回来。

And sir, please slack away your stern lines a little bit, your lines are overlying the lines of a departure vessel.

还有长，请松松尾缆，您尾缆压住旁边缆了。

The beds of coal were separated by strata of sandstone or compact clays, and appeared crushed under the weight of overlying strata.

煤层被砂岩或致密粘土层隔，并在覆层重量作用下被压碎。

Sometimes the pathogen will have come through the overlying skin or up through the nose, but it's more likely that there's an anatomical defect to blame.

有时，病原体会通过皮肤或者从鼻子进入体内，但更可能是有解剖学缺陷惹祸。

Within seconds two minutes of vessel occlusion, symmetrical peaked T-waves are observed in the leads directly overlying the blood deprived area of myocardium.

在血管闭塞两分钟内，几秒钟之内，直接覆盖心肌缺血区域导联，观察到对称峰值T波。

Within the first few minutes of complete vascular occlusion, T waves in the leads overlying the affected area rise in the amplitude.

完全血管闭塞发生最初几分钟内，受影响区域方导联中，T波振幅升高。

Heaven knows we need never be ashamed of our tears, for they are rain upon the blinding dust of earth, overlying our hard hearts.

天知道我们永远不必为我们眼泪感到羞耻，因为它们是雨水浇在令人眼花缭乱尘埃，覆盖着我们坚硬心。

The superstratum of timidity which often overlies those who are daring and defiant at heart had been passed through, and the mettlesome substance of the woman was reached.

那些外表羞怯人往往掩盖着内心勇敢和无畏，此时这层外表已被穿透，这个女人又变得有气魄起来。

At all stages of this process, characteristic changes are produced in the ECG leads directly overlying the regions of myocardium that occluded vessel supplies.

在此过程所有阶段，ECG导联特征变化都会直接发生在阻塞血管供应心肌区域。

They've got patterns of surface overlying these patterns of color underneath and that these different surfaces have different roles, such that you've got patterns on patterns on patterns.

它们表面图案覆盖在下面这些颜色图案之，并且这些不同表面具有不同作用，因此您在图案图案有图案。

Then the dark, rich part of the flower has a diffraction grating, such as you'd find on a CD, in the center, overlying the center of the flower.

然后花深色、丰富部分有一个衍射光栅，就像你在 CD 看到那样，在中心，覆盖在花中心。

In the minutes following a hyperacute T wave changes, the ST segments in leads overlying the myocardial region deprived of arterial blood supply begin to rise above the isoelectric line.

超急T波改变后几分钟内，心肌缺血区导联ST段始高于等位线。

This so-called injury current moving towards the leads overlying the damaged region of myocardium, would it be expected to produce a positive deflection in their readouts raising the ST segments.

这种所谓损伤电流向覆盖在心肌受损区域导联移动，在提高ST段读数中产生正偏差。

Tissues that have elastin fibers are tissues like the arteries, skin, and lungs, and tissues that have microfibrils but no overlying layer of elastin are like tendons and the ciliary zonules that hold the eye lens in place.

弹纤维存在于动脉、皮肤、肺等组织，无弹蛋白但含有微纤丝组织包括肌腱以及维持晶状体正常位置睫状带等。