Just earlier this year, the European Parliament voted in favor of legislation that would stop grocery giants from unfair trading practices that result in overproduction, thus creating waste.

今年早些时候，欧洲议会投票支持立法，制止零售业巨头的不公平交，避免产过剩，产浪费。

They might have thought the color came from an overproduction of bile in the body.

他们可能认这种颜色来自于体内胆汁的过量产。

Meanwhile, industrial and agricultural overproduction was hurting share prices, and a sudden 1% interest hike from the Federal Reserve Bank of New York added to the pile of factors in this economic chemical reaction.

与此同时，工业和农业产过剩损害了股票价格，纽约联邦储备银利率突加息1%，使得造成这一经济化学反应的各种因素更加复杂。

He points the finger of blame at globalisation, weak international co-operation and Western overproduction.

他将责任归咎于全球化、国际合作薄弱、西方的产过剩。

Also, some individuals have a genetic predisposition to overproduction of uric acid while others with chronic kidney disease may be unable to excrete the uric acid.

同时，某些个体遗传感，向于过量成尿酸；而慢性肾病病人因其无法正常排泄尿酸，也可能诱发痛风。

The only way we are gonna solve the global steel overproduction and overcapacity is by getting all the other countries to play ball with us.

解决全球钢铁产过剩，产能过剩的唯一办法是让其它国家和我们合作。

Now while it's fun to laugh at goobers on LinkedIn, the problems of elite overproduction as outlined by Turchin manifest in other areas as well.

虽在LinkedIn上嘲笑傻瓜很有趣，但图尔钦概述的精英过剩也体现在其他领域。

The tallest man in the world, reaching 2.7 meters, had a pituitary condition that resulted in an overproduction of his growth hormone.

世界上最高的男人，身高2.7米，他患有垂体疾病，导致长激素分泌过剩。

This protein in turn leads to an overproduction of the intracellular secondary messenger protein, cyclic adenosine monophosphate, or simply cAMP.

后此蛋白再过度激活一种叫做cAMP的细胞内第二信使。

This leads to an overproduction of luteinizing and follicle stimulating hormones, so primary hypogonadism is also called hypergonadotropic hypogonadism.

这会导致LH和FSH成过多，所以原发性性腺功能减退症也称高促性腺激素性性腺功能减退症。

But overproduction is destroying the land.

而过度种植导致了土地贫瘠。

The condition is also called thyrotoxicosis and is generally due to an overproduction from the thyroid gland.

它也称甲状腺毒症，一般是由甲状腺分泌过多引起的。

Now so far it all sounds like the blame of elite overproduction ultimately falls on the people who thought they were too good for a real job and felt entitled to an elite position just because they got a communications degree.

到目前止，这一切听起来都像是精英过剩的责任最终落在了那些认自己被大材小用并仅仅因他们获得了传播学学位就觉得自己有资格获得精英职位的人身上。

Was it overproduction and under consumption and under production and over consumption?

是产能过剩和消费不足，还是产能不足和消费过剩？

How can there be overproduction till all have enough?

怎么会有人人都富足之前的产过剩呢？

A wave of mergers and failures since the late 2010s, when overproduction caused prices to plummet, means that the industry is now ruled by a few large companies that hate risk.

自2010年代末以来，由于过度产导致价格暴跌， 引发了一波合并与破产潮，使得该业现今由少数厌恶风险的大型公司主导。

As early as 1902, French clinician Charles Richet showed that hypersensitivity, an overproduction of antibodies in response to an antigen, could be harmful, leading to excessive inflammation or worse.

早在1902年， 法国临床医夏尔·里谢特就指出，过敏反应，即对某种抗原过度产抗体，可能是有害的， 会导致过度炎症甚至更严重的后果。

Likewise, a mutation in bone-marrow cells can cause the overproduction of red blood cells, like in the case of a different kind of blood cancer, called polycythemia vera.

同样，骨髓细胞的突变可能导致红细胞过度成， 就像另一种称真性红细胞增多症的血液癌症的情况一样。

Crises of overproduction are an example of what Marx saw in every mode of production: the contradiction between the forces of production and the relations of production.

产过剩危机是马克思在每一种产方式中所看到的例子：产力与产关系之间的矛盾。

Beijing has been relying on overproduction lately for two reasons: one, to keep up economic growth, and two, to help offset weak consumer demand at home.

北京近期依赖过度产，原因有二：一是了维持经济增长，二是了弥补国内疲软的消费需求。