Yet unease and distaste, more than overt hostility, have governed public attitudes.

但统治公众态度的不安和厌恶，而不公开的敌意。

Its overt topic is admittedly rather strange, even tedious.

其公开的主题固然比较奇怪，甚至很乏味。

The lack of overt violence, Mellis later told the local press, was a point in his favor.

梅利斯后来对当地媒体说，“没有公开的暴力”，“对他有利的一点”。

You, Ruth Langmore, just committed an overt act.

鲁丝·朗默 你刚实施了一起公开犯罪行为。

The ketogenic diet is trying to avoid overt starvation but mimic its effects.

生酮饮食避免明显的饥饿，但模仿其效果。

Right now, though, she's more interested in talking about overt agendas.

但现在，她感兴趣的谈论公开的议程。

Love is, we feel, a response to an overt perfection of another person.

我 爱对另一个人显性完美的响应。

For people will be busy rendering public judgment on their work in ways both overt and subtle.

人会忙于以公开或隐晦的方式对他的作品做出公众评判。

On the dance floor, people are in public thrusting their pudenda at each other in an overt sexual display.

在舞池里，人在公共场合公开展示自己的私处。

Dissociative identity disorder can be broken down into two types: covert dissociative identity disorder, and overt dissociative identity disorder.

分离性身份障碍可分为两种类型：隐性分离性身份障碍与显性分离性身份障碍。

Make sense? OK. OK, first, so that's the first distinction about attention, covert versus overt.

有道理吗？好的。好的，首先，这关于注意力的第一个区别，隐性注意力和显性注意力。

To be unconfounded from overt attention, which is actually the most powerful kind of attention.

不受明显关注的困扰，而明显关注实际上最强大的关注。

But obviously, overt prejudice is far from dead.

但显然，明显的偏见远未消亡。

We've got overt passive aggression and covert passive aggression.

我有明显的被动攻击和隐蔽的被动攻击。

There was overt anti-Semitism in the United States.

美国存在着明显的反犹太主义。

Like, it's a little sexual, but it's not overt.

- 就像，它有点性，但它并不明显。

So like an overt diagnosis of a blood sugar problem.

所以就像明确诊断出的血糖问题。

But having an overt, explicit conversation about the boundaries I think is critical.

但我觉得明确地讨论界限非常关键的。

And the message to me, both overt and covert, is don't go out there.

而对我来说，无论明示还暗示，信息都不要出去。

It's not as overt, but there is negativity there.

虽然没有那么明显，但其确实带有负面情绪。