This seems like a good time for a drink and a cold calculated speech with sinister overtones.

现在适合喝一杯，再加一篇带有阴险弦外之音的冷血预谋的演讲。

Hillary Clinton, in remarks many criticized for their racial overtones, famously spoke of young -" superpredators" and the need " to bring them to heel."

许多人评希拉里·克林顿在讲话中带有种族色，其中有一句很有名的话是形容问题黑人学生的——“超级掠食者”，以及“让他们就范”的必要性。

We've been talking about this overtone series with zarathustra.

我们已经探讨过查拉图斯特拉的泛音列。

L.A. authorities also have concerns about the program's Orwellian overtones.

洛杉矶当局也计划显露出的极权式做法表示担忧。

That's when the political rivalry took on religious overtones.

那时政治手呈现出宗教色。

Swift criticism after President Donald Trump injected racial overtones into the U.S. House impeachment inquiry.

特朗普总统在美国众议院弹劾调查中注入种族主义色后迅速评。

Finally, psychiatric overtones refers to symptoms like a depressed mood and confusion.

最后，精神病预兆指的是抑郁情绪和精神错乱等症状。

There's the first fundamental wave, which determines the pitch of the note, but there are also waves called overtones, whose frequencies are multiples of the first one.

其中有第一个基波，能决定音高，但是也有叫做泛音的波，它的频率是第一个波的好几倍。

I do not seriously imagine that you would entertain such a ludicrous idea, but the situation certainly contains humorous overtones, and it would not be like me to let anything like this pass without comment.

我并不是真的假设你们会用样一个可笑的想法来待我，但情况肯定有着幽默的色，让种事就样过去而不说两句，可不像我。

May I just ask you about the, you know, just about the thrill of studying these sort of secret sides of light, the overtone you're able to create?

当然，我想知道，你为何研究阿秒光脉如此着迷？

The sounds have been described as a " wolf howl with overtones of whale song" .

人们描述声音像" 狼嚎叫着唱鲸之歌。"

And even Abraham has ominous overtones.

甚至亚伯拉罕也有不祥的暗示。

A common mnemonic to remember these symptoms is " stones, thrones, bones, groans, and psychiatric overtones."

要记住些症状，最常见的记忆方法是“石头、马桶、骨头、呻吟和精神病预兆”。

This was a dramatic shift in the meaning of an age-old expression with warlike overtones.

是一个带有好战色的古老表达方式意义的戏剧性转变。

There are many overtones of Gatsby, and I was actually conscious of them.

其中有许多《了不起的盖茨比》的影子，我其实意识到了些。

They have overtones of different frequencies and relative amplitudes.

它们具有不同频率和相幅度的泛音。

Although you're absolutely right, there is that overtone.

尽管你说得， 种氛围是显而易见的。

And through the 1930s it takes on increasingly fascist overtones.

并在20世纪30年代逐渐染上了愈发浓重的法西斯色。

They saw the racial overtones of that statement.

他们察觉到那句话中隐含的种族色。

This, of course, with overtones of profound sentiment.

当然带有深情的意味。