William Hickey said you were overwrought, Minister.

威廉·希基说您过度兴奋，大臣阁下。

I felt myself being drawn into that strange domain where the overwrought imagination of Edgar Allan Poe was at home.

我感到自己被拖进了一个奇异境界中，在那里爱德加·坡那种过分想象力可以任意地驰骋。

O'Neill isn't for everyone. The plays are long and overwrought.

奥尼尔戏剧并不适合所有人 这些戏剧冗长而且过于考究。

Overwrought. Things have been, you know... - I am so sorry.

情绪激动，近来有些...... -真抱歉。

The boy's father was astonished, not by his son's rawing which to him was typical boy stuff, but the teacher's overwrought -- and female-centered -- reaction.

男孩父亲感到震惊，不是因他儿子所那幅在他看来是属于典型男孩特征，而是因为老师那神经质——还有以女性为中——反应。

So maybe the warnings were too easy to dismiss as " just the flu" or as the catastrophic thinking of one overwrought writer.

因此，或许这些警告太容易被斥为“仅仅是流感”，或者是一位过度作家灾难性想法。

At the mention of Ashley's name, Scarlett's overwrought nerves gave way and she burst into tears.

" 一提到艾希礼名字，思嘉那过于神经便控制不住，她立刻哭起来。

Scarlett found that it relieved her overwrought nerves.

思嘉发现这样可以使她过分神经放松一些。

There's sometimes you think, OK, this is way overwrought.

有时候你会觉得，好吧，这真是小题大做了。

She was overwrought and it made her nervous to meet a stranger.

她过度劳累， 见到陌生人让她。

Peter Graves, he's got sort of corny overwrought moments pretty much immediately.

彼得·格雷夫斯，他表演几乎立刻就出现了那种略显做作、夸瞬间。

When Val's tired and overwrought, there's no sense in arguing with her.

当瓦尔疲惫不堪、情绪激动时，跟她争论是没有意义。

At times, he accents key moments with a deliberately overwrought burst of music, as if to give us a glimpse of the soap opera that Elizabeth's indie film project might well become.

有时，他会通过故意夸音乐爆发来突出关键时刻，仿佛在让我们一窥伊丽莎白独立电影项目可能会变成肥皂剧。

Moving back and forth between storylines can also be disorienting, and Ms Shafak's penchant for using grand language for grand ideas can feel humourless and overwrought.

在故事情节之间来回切换也会让人感到困惑，而沙法克女士喜欢用宏大语言来表达宏大想法， 这可能会让人觉得缺乏幽默感且过于。

Overwrought and trembling, she dropped the rein upon Pansy's shoulders, and vowed she would be led whither the horse would take her.

过度和颤抖， 她把缰绳放在潘西肩膀上， 发誓她会被带到马会带她去地方。

When Donald Trump's administration vowed in 2019 to spread " freedom gas throughout the world" , it sounded like overwrought rhetoric.

当唐纳德特朗普政府在 2019 年发誓要向“全世界传播自由气体”时，这听起来像是言辞过激。

After each reminiscence they both laughed inordinately, their overwrought nerves responding as acutely and janglingly to mirth as to depression.

每次回忆之后，他们都会放声大笑，他们过度神经对欢笑和沮丧反应一样尖锐而刺耳。

Oh, I haven't heard that much overwrought Polish drama since I canceled my B.A.M. Subscription.

自从我停止捐赠布鲁克林音乐学院以后就再也没听过如此激昂波兰戏剧。