The sun was already high when he awoke. He lay for a moment, blinking in owlish incomprehension at the light; then suddenly remembered–everything.

他醒来时已经太阳高照。他躺了一会儿，像对着光一样迷迷糊糊地眨起了眼睛；然后突然醒悟过来——他明白了一切。

Their little bandit masks hold owlish eyes and tiny black noses sniff the air.

他们那小小的劫匪面具上有着像一样大的眼睛和小小的黑色鼻，正嗅着空气。

Water had scoured two symmetrical hollows into the stone, giving it an owlish look.

水流在石上冲刷出两个对称的凹洞，使其呈现出的模样。

" Because, " answered Velma, " I want you to remember me just like you remember Frieda and Fiona." The principal's owlish eyes opened wide.

“因为，”维尔玛回答道，“我希望你能记住我，就像你记住和菲奥娜一样。”校长般的眼睛睁得大大的。

Short, owlish, with a smooth Kentucky accent, McConnell seemed an unlikely Republican leader.

麦康奈尔身材矮小，长着，带着流畅的肯塔基口音，似乎不太可能成为共和党领袖。

I mean, I love even that sentence where it has an owlish look, or is it a blind look?

我的意思是，我甚至喜欢那句描写它“带着般的神情”，还是“盲目的神情”？

This owl imitated Trumpkin's voice rather well, and there were sounds of owlish laughter all round.

这只模仿杜鲁普金的声调，学得惟妙惟肖，四周响起了那种笑声。