He froze, nose to nose with his own scared-looking reflection in the dark glass.

他僵住了，面前黑黑窗玻璃里是他自那张惊恐脸。

She always wanted to own her own house, and now she had obtained her objective.

她总是想拥有自子，现在她已达到目。

Crafty men contemn studies, simple men admire them, and wise men use them; for they teach not their own use; but that is a wisdom without them, and above them, won by observation.

有一技之长者鄙读书，无知者羡读书，唯明智之士用读书，然书并不以用处告人， 用书之智不在书中，而在书外，全凭观察得之。

You are a victim of your own scheming.

你自作自受。

You're afraid of your own primal instincts.

你惧怕你原始冲动。

For 35 years our own moon has been abandoned.

我们自月亮被打入冷宫35年。

I enjoy driving in, it's nice to get away on my own.

我喜欢驾车，独自上路感觉很好。

Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice.

不要让别人发声音遮盖住你自心声。

If I burden myself with a little helpmate during my adventures, this is not out of sentiment or caprice, it is that he has many fine qualities of his own, that he has overlooked in his obsession with me.

如果我在旅途中增加一个负担找个帮手，这个不会是于情感需要或是心血来潮，而是由于他本身一些美好品质，只不过由于对我痴迷而忽视了。

And I will speak for my own experience.

就我个人经历来说。

For the vast majority of students, the choice is among finding a job, pursuing postgraduate studies, going abroad, and starting one's own business.

大多数学生都在求职、考、和创业之间做选择。

We've seen them block the bridges, block the roads and it's an abomination to humanity to stop basic necessities and goods from entering your country to help your own people.

我们看到他们封锁桥梁，封锁道路，阻止基本生活必需品和商品进入你家帮助你自人民，这是人类所憎恶。

More debt, lower wages and less likelihood of owning their own homes.

债务变重了、薪资降低了、拥有自小窝可能性降低了。

Still, they have synthesised an impressive amount of that material and supplemented it with their own reporting to produce a comprehensive and authoritative account.

不过，他们长处在于，将数量相当可观材料加以整合，并加入自独家报道，形成了关于这场危机历程全面而权威阐述。

You're so London, your own style, your own style.

你英伦风十足，那是你自风格，自风格。

The mommy wars of the 1990s are still going on today, prompting arguments about why women still can't have it all and books like Sheryl Sandberg's Lean In, whose title has become a buzzword in its own right.

二十世纪九十年代“妈妈间论战”直到今天仍在继续，该论战引发了人们对《妇女为什么不能工作与家庭两不误呢？》和诸如谢丽尔·桑德伯格《向前一步》等书热议，而“向前一步”这个书名本身就已成为一个流行词语。

How is it possible for one to own the stars?

你怎么能占有星星呢？

Bores, that is all they are — bores intoxicated with their own egos, drunk with a sense of their own importance.

讨厌鬼——这就是人们对此类人等评价：中毒颇深突自我者，飘飘然一味只顾及自感受和存在醉汉。

Curiosity invites people to be in charge of their own learning.

好奇心让人们掌控自学习。

Some really keen enthusiasts go so far as to build their own computers.

有些非常热衷于自动手人甚至自组装电脑。