At the mention of Orlando, the pope looked pained.

提到奥兰多事件时，教皇看起来很痛苦。

What even pained me more, was seeing what he had written to his daughter.

更让我感到痛苦是看到写给女儿信。

It pained him to think of Neil and Buzz trailing their grimy moon-goo into it.

一想到尼尔和巴兹会把脏兮兮月球粘土带进船舱，就难过不已。

" He kept messing up his hair, " said Harry in a pained voice.

“总是弄乱自己头发。”哈利用难过说。

" But why do they laugh? " asked the Savage in a pained bewilderment.

“可们笑什么？”野蛮人感到痛心困惑，问道。

I knew it perfectly well, yet these words pained me.

这原是我早已知道事，今天被先生这么一说，不觉重新难过起来了。

Apart from all else, he knew it deeply pained his beloved and pious wife.

除此之外，还深深地伤害了虔诚爱妻。

Atkinson gave him a pained smile and replied, " Don't worry, I still remember regions."

阿特金森苦笑了一下，回答道：“不用担心，我还记得些‘区域’。”

So we are pained. We feel the pain.

我们很痛苦。我们能感受到种痛苦。

He sat stiffly, with a pained expression on his face.

【pained】僵坐，脸上带着痛苦表情。

We're alive to every nuance in our partner's behaviour toward us; we notice and are pained by every piece of distance, every moment of incomprehension and every minor slight.

我们对伴侣对我们行为中每一个细微差别都很敏感；我们注意到每一段距离，每一刻不理解和每一个细微差别，并为此感到痛苦。

Was this life? A fleeting thing without meaning? It was only life that pained. There was no hurt in death. To die was to sleep. It meant rest. Then why was he not content to die?

生命就是这样吗，是一时空虚、转瞬即逝东西吗？只有活着才感到痛苦，死并没有什么难过。死就等于睡着了，它意味着安息。么，为什么不甘心死呢？

In their own lives and observations they also saw the cruelty of science and the bleaker aspects of inheritance: the madness, the sorrow, the chained ape's pained, silent gaze.

们自己人生和观察结果中，们也看到了科学残酷和遗传阴暗：疯狂、悲伤，被锁链锁住猿猴痛苦而沉默凝视。

Hermione refused, with a pained look at the way the elves kept bowing and curtsying, but Harry and Ron loaded their pockets with cream cakes and pies.

赫敏不肯拿，她望着小精灵们不停鞠躬、行屈膝礼样子，脸上露出痛苦神情。哈利和罗恩却往袋装了好多奶油蛋糕和馅饼。

But immediately, noticing the pained expression his joke had brought to his sister's face, he repented and added: " I am glad; really, dear, I am very glad."

但看到妹妹听了这玩笑脸色阴沉，感到后悔，“我很乐意，真很乐意，我朋友。”补充说到。

He saw the small boy's smile falter as he ran near enough to see beneath the hood of the cloak, saw the fear cloud his pained face.

一个小男孩跑到身边，当看见兜帽下张被恐惧和疼痛笼罩脸时，小男孩笑容消失了。

It is simply by being pained at (the thought of) having this disease that we are preserved from it. The sage has not the disease.

圣人不病，以其病病。

His face startled me-his expression was torn, almost pained, and so fiercely beautiful that the ache to touch him flared as strong as before.

脸把我吓了一跳——神情是全然挣扎，几近痛苦，却又如此残酷美丽。想要触碰渴望又熊熊燃烧起来，和之前一样强烈。

What counts is that we give ourselves the chance to understand our shy and pained deep psyches a little better.

重要是，我们给自己一个机会，更好地理解我们害羞和痛苦心理。

I was like... I was not really unconscious but the pain was... it pained really bad so I needed pain killer.

我并没有失去意识，但是肩膀特别疼，我需要止疼药。