But the adjustment wasn't painless. I've been through resentment, anger and being inconsolable, Bush admits.

但这种调整并非没有痛苦。布什承认，“我经历过怨恨、愤怒，极度伤心。”

Leroy Hood and colleagues at Seattle's Institute for Systems Biology have devised a painless blood test that could eliminate the need for most biopsies.

而西雅图系统生物学研究所勒罗伊·霍德和同事们一种无痛的血液测试, 可以需要进行大多数活。

The test is painless, does not need blood from a person, and appears to be right every time it is done.

这种化无痛，无需抽血，看来每次化的结果都是正确的。

I wish there were a painless way to do that.

我希望有一种温和的方法。

Here, the proximity of the venues guarantees painless logistics.

这里各场馆之间距离很近，确保顺畅的后勤安排。

Walking is an easy, painless and powerful form of exercise.

走路是一种简单、痛苦又有效的运动。

Some Brexiteers still pretend there is a Plan B that would deliver a painless exit.

一些退欧派人士仍在假设存在一种无痛脱欧的“B计划”。

There isn't a genuinely painless way for introverts to network.

对于内向的人来说，没有哪种社交方法是真的完全轻松的。

This year, finally, I think I, too, have found a painless gift for Mama.

今年，我想我也终于为妈妈找到一份轻松愉快的礼物。

They offer a quick, painless way to inspect a person's urine for signs of malaria.

这种试纸可以快速无痛液，测疟疾症状。

Contact Fred and George Weasley, Gryffindor common room, for simple, part-time, virtually painless jobs.

请与格兰芬多公共休息室的弗雷德和乔治韦斯莱联系，找一份简单的几乎毫无痛苦的课外临时工。

MRIs are painless, and do not require the patient to be cut open.

MRI无痛，病人也无需开刀。

For symptoms, Individuals with non-Hodgkin lymphoma usually develop painless lymphadenopathy.

症状上，非霍奇金淋巴瘤患者通常有无痛性淋巴结肿大。

Another is posterior uveitis which causes a painless decrease in vision and visual field floaters.

另一种是后葡萄膜炎，它会引起无痛性视力下降与飞蚊症。

These leukoplakias are usually painless but can't be easily scraped away.

这些白斑通常引起疼痛，但能被轻易刮去。

It may be that we have a painless solution to the problem of Barrow.

巴罗的去留问题可能有个轻松的解决办法。

Sign and Symptoms It can be either chronic in which the patient will present with gradually enlarging, painless swelling of the eyelids, or acute in which a sudden painful swelling of the eyelid will be there.

临床表现有时是慢性的，患者会出现眼睑逐渐扩大的无痛性肿胀，也可能是急性的，突然出现疼痛性的眼睑肿胀。

Mr Hollande, who came to office in 2012 promising a painless future, is hardly a Thatcherite reformer.

奥朗德2012年入职，承诺会给人民带来一个美好的未来，他几乎称上是一个撒切尔夫人的改革者。

Euthanasia, while undoubtedly a madman, he designed the coaster with the intent to give people with horrifically painful diseases or incurable conditions the ability to end their lives with a painless and euphoric experience.

安乐死，虽然毫无疑问他是个疯子，但他设计这个过山车的目的，是让患有可怕的痛苦疾病或治之症的人能够在无痛和兴奋的体过程中结束他们的生命。

In the early 20th century some travelled to Germany to try a new treatment called " Dammerschlaf" , or " twilight sleep" , which promised " painless" births.

20世纪初，一些人去德国尝试一种名为“DaMmerschlaf”或“黄昏睡眠”的“无痛”分娩。