So we must undertake the rigorous, painstaking, and yes, sometimes plodding task of listening carefully to the broad range of perspectives that surround us, instead of blazing forth complacently.

所以，就算有时候很辛苦，我们也要一丝不苟地倾听身边的各种看法，而不是自鸣得意、盲目前进。

One worker suffered minor injuries, and the site was cordoned off for a painstaking all-day search.

一名工人受轻伤，发地遭到封锁，并对案发地进行了全天搜查。

Dickens was immensely painstaking with his work.

狄更斯对自己的工作极其用心。

Every birth, every death, every interaction, is input with painstaking detail.

生老病死、各种互动等细节都被小心的记录。

It is painstaking work to determine exactly what level of penetration there was, what might have been taken, what files may have been accessed in the vast computer system around the world.

要确定世界各地庞大的计算机系统中到底有多大程度的渗透，哪些信息可能被窃取，哪些件可能被访问，这是一项艰苦的工作。

It's a painstaking process: scaffolding must be erected and taken down each night and cannot be attached to the walls to avoid damaging the paintings.

脚手架必须在每个晚上建立和拆除，不能贴在墙上以避免损坏画作。

The work is slow and painstaking as demonstrated here.

这项工作是缓慢而艰苦的，这里可以看出。

Hemingway's text is the result of a painstaking selection process, each word performing an assigned function in the narrative.

海明威的作品是一个艰苦的挑选的结果，作品中每个单词都承担确定的叙任务。

What used to require painstaking compositing by hand can now be done in real time.

过去需要手工进行艰苦的创作，现在可以实时完成。

That's a painstaking process and we all know not to do that.

这是一个艰苦的过程，我们都知道不能这样做。

They say it is a painstaking process to try to repair the shattered antiquities, a jigsaw puzzle of pieces that might never quite fit together again.

他们说，修复这些破碎的物过程很艰辛，就像做拼图游戏一样，它们可能永远不会再完全组装在一起。

Well, it was now close nationwide in Nigeria's tightest election ever, and what happens now is the slow painstaking process of counting the vote.

这是尼日利亚全国范围内最激烈的选举，现在正在进行的是缓慢而艰难的计票工作。

The reconstruction took months of painstaking labor, and none of it was permanent.

辛苦的重建工作耗时好几个月，但没有一个部件是永久固定的。

The evacuation process is painstaking, physically arduous and fraught with emotion.

疏散过程是艰苦的，包括体力上的艰苦，还有情绪上的紧张。

It is patient, painstaking work — but also, exciting. It offers the thrill of discovery.

这是一项需要耐心和苦工的工作，但同时也是令人兴奋的。它带了探索的刺激和乐趣。

Teams of epidemiologists and contact tracers began the painstaking job of figuring out exactly who was exposed and when, generating a list of 23 initial contacts that quickly grew to over 1,100.

流行病学家和疾控团队开始了艰苦的工作，找出谁在什么地方接触病毒；他们列出了一份含有 23 人一级接触者的名单；这很快增至 1，100 人。

Part of this was certainly due to his painstaking attention to detail, but he also used large amounts of unusually expensive paints and so may not have been able to afford materials at all times.

部分原因是维梅尔太过于注重细节，而且他还会使用很多极其昂贵的颜料，所以可能没钱同时买到所有材料。

After years of painstaking research, Catharina Blaensdorf and her colleagues have painted two warrior replicas as they believe they looked on the day they were finished over 2000 years ago.

经过数的艰苦研究，白兰和她的同们完成了两件仿品的涂画，她们认为这就是两千前兵马俑刚完成时的样子。

Many netizens were touched by the patient's painstaking life and commented that he was finally obliged to take a rest for the COVID-19 treatment, although he cannot make money during that time.

不少网友被患者的心血感动，纷纷评论：虽然接受新冠治疗期间不能挣钱，但他在这段时间内就能休息了。

If they hand him a 30-item list of painstaking guidelines, including when to use square versus circular bullet points… well, he might be working on the editing stage for a while.

如果他们递给他一份包含 30 个项目的煞费苦心的指南清单，包括何时使用方形或圆形的项目符号......那么，他可能要在编辑阶段工作一段时间了。