Even though modern genetics might be deflating our romantic notions about lovebirds, from a biological standpoint, pairing up with one individual and then copulating with others on the side makes a lot more sense than absolute sexual loyalty.

尽管现代遗传学可能会让我们对爱情鸟的浪漫概念嗤之以鼻，但从生物学的角度来看，与一个个体配对，然后再兼与其他个体交配，比绝对的性忠诚更有意义。

Samsung is already pairing its phone with VR goggles.

三星已经在为手机配置相应的VR头显了。

It's like the teacher who breaks up the troublemakers in the back row by pairing them with better-behaved classmates.

正如教师们把后排的捣蛋鬼们拆开，和前排的好学生搭配坐。

Plush leather seats, a seven course meal with wine pairing, champagne and a concierge.

华真皮座椅、搭配葡萄酒食用七道菜、香槟还有礼宾服务。

By pairing the modulator with a super- sensitive, fast-acting light detector, the resolution can be refined to a millimeter.

通过将调制器与超敏、快速的光探测器配对，分辨率可以提高到一毫米。

Because blue cheese be a little funky, kind of salty, that sweetness and that full body really helps to offset those flavors, enhance them and really make an awesome pairing.

因为蓝纹奶酪有些霉、，甜味和厚味道颇有帮助来平衡那些味道，强调它们形成一种美妙的配对。

Dr Peter Aloka is talking about some very clever pairing there.

彼得·阿洛卡博士讲述了一种很智慧的两两配合的方法。

These word pairings are good to know for two main reasons.

了解这些词汇组合是件好事儿，主要原因有二。

" Coming up with funny pairings, like a Faberge Egg McMuffin."

“想出有趣的搭配，比如费伯奇蛋松饼。”

Sitting in a public space exposes you to a wide array of physical cues, emotional states, and social pairings, giving you real-world experience and a fuller knowledge of how people interact.

坐在公共场所会让你接触到各种各样的身体暗示、情绪状态和社交配对，让你获得真实的体验，更全面地了解人们如何互动。

The same pairing, applied to mature synapses, did nothing.

而在成熟突触上进行的相同实验没有起到任何作用。

With the second method, BJ talks about how he was able to get in about a 100 pushups a day by simply pairing a new behavior — pushups, with an existing behavior — going to the bathroom.

在第二种方法中，BJ 讲述了他是如何通过简单地将一种新的行为——俯卧撑和一种现有的行为——上厕所的方式，每天进行大约一百次俯卧撑。

It's an unlikely pairing at first glance.

乍一看，二者似乎全无结盟的可能性。

The process of pairing the homologous chromosomes is called synapsis.

同源染色体配对的过程称为联会。

That support can mean pairing the author with recipe testers, or running the photo shoot.

这种支持可能意味着为作者配上食谱测试员，或者进行照片拍摄。

There's one more unusual pairing we're going to talk about today.

我们还要提到一对更不寻常的组合。

I'm pairing it with a Versace leather jacket.

我要配一件范思哲的皮夹克。

It did so by pairing up with Christianity, the big underdog in Ancient history.

它通过与基督教这一古代历史上的大弱势群体结盟来实现这一点。

It's a common pairing, or they go together.

这是常见的搭配，它们相得益彰。

Not yet. I tried pairing his phone.

还不知道 我试着配对他的电话。