American shopping malls and supermarkets are palaces of consumerism.

美国的商场是消费主义的地盘。

The steps of the palace rise in easy flights.

宫殿台阶上升的坡度不大。

The palace is full of priceless antiques.

宫殿里到处都是无价的古玩。

Since then, the palace has often been added to, rebuilt and repaired.

从那以后, 那座宫殿不断得到扩建和修缮。

An angry mob is attacking the palace.

愤怒的暴徒在攻击王宫。

The soldiers guarded the prince whenever he left the palace.

每当王子离开皇宫, 士兵们都要保护他。

In the Han Dynasty guzheng entered the palace. Its music became aulic music.

到了汉朝,古筝进入宫廷,古筝曲也成为宫廷音乐。

The general detached a small force to go and guard the palace.

将军支小部队去保卫宫殿。

Lews Therin Telamon wandered the palace, deftly keeping his balance when the earth heaved.

卢斯"塞"特拉蒙在宫殿里徘徊，大地震，他却敏捷地保持着平衡。

The palace was built in the fifteenth century.

这宫殿建于十五世纪。

The royal palace was filled with intrigue.

皇宫中充满了勾心斗角。

He snapped at an invitation to the palace.

他急切地接受了去宫廷的邀请。

It is really a magic palace!

那真是个有魔力的宫殿！

The city’s ruins include mosques, churches, hamam baths, tombs, palaces and a bridge dating to 1116.

古城遗址中有清真寺、教堂、公共澡堂、陵墓、宫殿、以及座建于1116年的古桥。

The palace is a monstrosity.

宫殿建得很怪异。

This palace is magnificent.

这座宫殿金碧辉煌。

The State expropriated his palace.

国家征用了他的宅邸。

Astrologers have told Gyanendra it would be good if he could stay in the palace till early June.The 60-year-old abdicant intends to accept the advice.

当地媒体5月31日报道说，占星家建议贾南德拉6月初搬出王宫，这位60岁的前国王有意接受建议。

The day after my arrival, I wandered through the ankle-high maze of the palace remains in search of the great central megaron, or throne room, where the wanax presided.

到达后次日，我在脚踝高的宫殿遗址迷宫中游荡，寻找国王的中央大厅，和放有宝座的房间。

As the palace collapsed, and as Xizor died high in orbit under the guns of Vader's Super Star Destroyer, Guri escaped in a parawing glider and reclaimed her vessel.

随着宫殿轰然倒塌，西佐也死于维德超级星际驱逐舰的炮下，而古丽则驾着具折叠翼滑翔伞逃跑了，并重新找回了她的飞船。