Breakfast was American, pancakes or bacon or ham and eggs, taken at the kitchen table.

早餐则是美式，煎或熏猪肉或火腿加鸡蛋，坐在餐桌旁吃。

Regular pancakes are already shaped like flying saucers.

正常煎就已经像飞碟了。

Ice balls are more common than pancakes.

冰球比冰煎更常见。

Chefs make the freshly-cooked pancake side dish.

烙要刚刚烙好为最佳。

And I really wanted honey for my pancakes.

而我真把蜂蜜加在我上。

You want some pancakes with your syrup?

你蜂蜜上要放么多煎吗?

It is on this day they get to eat as many pancakes as they want, all smothered with syrup, or lemon and sugar, or strawberry sauce.

这天，他们吃多就能吃多，所有上面都抹上了糖浆、柠檬、糖或是草莓酱。

To make pancakes you mix flour, eggs and milk, then melt butter in a frying pan and so on.

做煎，你要把面粉、鸡蛋和牛奶混合在一起，然后在煎锅里把黄油融化等等。

Others were known for their pancakes and bread.

另一些则以煎和面包闻名。

Are they end to end, or tall like pancakes?

她们是首尾相接或是像煎一样高？

A lot like hot cake is a flapjack is a pancake is a short stack.

就像hot cake，flapjack，pancake和short stack都是煎一样。

So, a quick and easy recipe for pancakes, for example.

例如，烙快速便捷食谱。

Order a scallion pancake, and what appears is not the typical greasy disc but an airy, volleyball-sized dough sphere.

点一份葱油泡，你看到不是种典型油腻盘，而是一个通风、排球大小面团球。

On the other end of that scale, we have the tiniest particle ever detected, a proton travelling so close to the speed of light it got squished into a pancake.

另一方面，我们探测到了迄今为止最小粒子，这个质子运动速度近乎光速，以至于被压成了一个煎状。

But until then, you might just occasionally find them perfecting their pancakes.

但在之前，你可能只会看到他们在改良。

I saw what I will describe as little pancake clusters of oil along the shoreline.

我在海岸线上看到了我称之为煎状油簇。

" We know who has soup, and who has pancakes for dinner to-day, who has cutlets, and who has eggs. How interesting! "

“现在我们完全知道谁家吃煎谁喝汤，谁家吃肉排谁吃鸡蛋啦。这多有趣啊！”

A lot like a hotcake is a flapjack is pancake is a short stack.

这就好比，烤和这个煎，和这个烙，和这叠差不多。

Indeed, before you reach it, high pressure will crush you into a pancake.

事实上，在你到达里之前，高压会把你压成煎。

Pancakes, chilaquiles with jino, all of that stuff.

煎、汁拉贵司，这些都要有。