A sudden pang seized him, and his knees felt so weak that he almost fell.

突然间，施特略夫到心如刀绞，两膝发软，几乎跌倒在地上。

It is hard to stand the pangs of a toothache.

牙疼是难以忍受的痛苦。

A little pang of disappointment because he didn't call when he said he would?

由于答应打电话却没有打的阵失望？

Felt a bit of a pang as I sightsee it fall down, you know.

当看到它倒下来，到有点难过。

I ignore my pang of unwelcome sympathy.

收回这阵不受欢迎的同情。

For a moment she felt a pang of guilt about the way she was treating him.

有那么会儿她为自己对待的方式到阵突然的愧疚。

Born in throes, 't is fit that man should live in pains and die in pangs!

在剧痛中出生的人，合适在苦闷中生活，在痛苦中死去！

Even now, when a senior will do something that reminds him of Jim, Rochin feels a pang.

即使是现在，当个上年纪的人做些让吉姆的事情，罗莎也会到痛苦。

Fancy some steamed buns or sandwiches to beat the hunger pangs when hiking on the Great Wall?

在长城徒步旅行，饿了吃点馒头或者三明治吗？

A half-million dollars. She felt a pang of almost physical sickness at the thought of so much money.

到那么多的钱，她就觉得简直像生了病似的阵剧痛。

" Don't you ever feel the pangs of hunger or suffer the tortures of thirst? " asked the cob.

“你从不觉得饿得难受或渴得要命吗？”雄天鹅问。

Little kids might recognize some of the older technology, but adults are sure to feel a slight pang of nostalgia.

小孩可能会认出某些古老科技，但大人绝对会到些许怀旧。

Day after day I have kept watch for thee; for thee have I borne the joys and pangs of life.

天天地在守望着你；为你，忍受着生命中的苦乐。

She left without another word; her walk was so fluid, so sinuous that I felt a sharp pang of jealousy.

她言不发地离开了。她走路的姿势是那么的流畅，有如行云流水，到阵嫉妒的刺痛。

I had immediate pangs of regret during those first few weeks at Ashley Stewart.

在 Ashley Stewart 的最初几周，立即到后悔。

A pang of exquisite suffering—a throe of true despair—rent and heaved my heart.

阵极度痛苦的剧痛——真正绝望的阵痛——撕裂了的心。

For a moment Anne felt one sickening pang of defeat and disappointment.

有那么刻，安妮到阵挫败和失望，令人作呕。

Friendship is certainly the finest balm for the pangs of disappointed love.

友谊无疑是治疗失恋之痛的最好良药。

Most of us experience pangs of loneliness at some point.

们大多数人都会在某个候经历过孤独的痛苦。

Someone can be physically alone and feel completely content, feeling no pangs of loneliness.

有人可以在身体上独自人并到完全满足， 不会到孤独的痛苦。