1.And fine, maybe you're OK with living in that commercial panopticon, but others aren't.

好吧， 也许你可以住在那个商业圆形监狱里，但其他人则不然。机翻

2.The second is face surveillance, which can be used in concert with surveillance-camera networks and databases to create records of all people's public movements, habits and associations, effectively creating a digital panopticon.

二是人脸监控，与监控摄像头网络和据库配使用， 可以记录所有人的公共、惯和交往， 有效打造字圆形监狱。机翻

3.Instead, Mr Scalia saw the court's ruling as the first step towards DNA swabs after any arrest—rightful or wrongful—for whatever reason, the entry of everyone's DNA into a national database and the construction of a “genetic panopticon”.

斯卡利亚法官认为，最高法院对此案的判决等于是为允许对任何被拘捕者（不论是否法、不论为何原因）进行DNA采样、将所有人的DNA放到国家据库，以及建造“基因圆形监狱”打开了大门。