And fine, maybe you're OK with living in that commercial panopticon, but others aren't.

好吧， 也许你住在那个商业圆形监里，但其他人则不然。

But what he started off with was actually an idea about a new type of prison, something called a panopticon.

但他最初提出是一个关于新型监法，一种被称为环视塔东西。

It's an architectural concept for prisons from the 18th century by the philosopher Jeremy Bentham, The word panopticon derives from the Greek word for all seeing.

这是杰里米·边沁哲学家在18世纪提出监建筑概念——全景监。“全景” 一词源希腊语， 意为“无所不见” 。 其设计围绕一个中央瞭望塔， 使守卫能始终监视囚犯。

The second is face surveillance, which can be used in concert with surveillance-camera networks and databases to create records of all people's public movements, habits and associations, effectively creating a digital panopticon.

第二种是面部监控，监控摄像头网络和数据库结合使用， 记录所有人公共活动、习惯和关系， 从而有效地创建了一个数字全景监。

Instead, Mr Scalia saw the court's ruling as the first step towards DNA swabs after any arrest—rightful or wrongful—for whatever reason, the entry of everyone's DNA into a national database and the construction of a “genetic panopticon”.

斯卡利亚法官认为，最高法院对此案判决等于是为允许对任何被拘捕者（不论是否合法、不论为何原因）进行DNA采样、将所有人DNA放到国家数据库，及建造“基因圆形监”打开了大门。

Now, when you put the eye of the intellect over everything, it's almost like that all-seeing eye of the panopticon, you know, this tyrannical idea of an institution in which everything can be seen from a central point.

现在，当你用理智之眼审视一切时，它几乎就像全景监中那双无所不见眼睛，你知道，这是一种机构暴君观念， 从一个中心点看见一切。