In another revealing story, Catholic seminarians strode past a distressed bystander while in a hurry to give a lecture on the parable of the good Samaritan.

在另一个具有启示性的故事中，匆匆赶去做关于好撒马利亚人寓言的演讲的天主教神学院的学们大步经过了一个痛苦的旁观者。

Jesus touched on this with the parable of the Good Samaritan.

耶稣在《良善的撒玛利亚人》这则寓言中提到了这一点。

The parable of the good Samaritan.

正是有关撒玛利亚人的寓言故事。

The Taoist scripture Zhuangzi mentions a parable about the human concept of beauty.

道教文献《庄子》提到了一个关于人类对于的概念的寓言。

The film is, he said, is " another parable of parental crisis dressed up as a brightly coloured family adventure" - and a " cautionary tale about online childhoods" .

他说，这部电影是“又一个以色彩缤的家庭冒险包装起来的家长危机寓言”——也是一个“关于线上童年的警示故事”。

9 His disciples asked him what this parable meant.

9 门徒问耶稣说、这比喻是甚么意。

The meaning of the command is fully explained in the parable of the Good Samaritan.

自我约束的含义在《善良的撒马利亚人》寓言中得到了充分阐释。

The scene is a concise parable of gift-giving.

这个场景是关于送礼的一个简洁寓言。

I realized these men's stories formed an urgent parable about America.

我意识到这些男人的故事 形成了一个关于国的比喻。

And Peer Gynt, a parable about identity derived from folktales.

另外还有《彼尔.英特》 一篇寓言 源自民间故事 讲的是身份认同的话题。

What can we learn from this parable?

我们可以从这个寓言中学到什么？

They used parables to illustrate such financial axioms as “Live on less than you earn” or “Make your gold work for you” and were updated in 2004, with modern English instead of the old-fashioned King James kind.

他们以寓言的形式阐述了类似“挣得多，花得少”或者“为自己找一份黄金工作”等金融定理。该系列书籍在2004年得到更新出版，用现代英语代替了国王詹姆斯的古英语。

I find a lot of wisdom in his parables and sermons in the gospels, and overall, I just think he sounds like a cool guy that I would loved to have met.

我在他的寓言和福音书中的布道中发现了很多，总的来说，我只是觉得他听起来就是个很酷的人，我很想认识他。

So the BJP-led government has its own version of the evidence, and the Congress opposition has another -- a neat parable for the general condition of Indian political debate.

于是人民党领导的政府和反对派国大党各执一词，都号称有证据支持。

He ended his speech with a parable about a chicken and an eagle, and he implored the young people in the room to be eagles.

他在演讲的最后，以一只鸡和一只老鹰的比喻结束了他的演讲，他恳请在场的年轻人都要做老鹰。

It had the ring of a parable: beware those who seem the most loyal to you; it is they who will lead you astray.

要提防那些看似对你最为忠诚的人；因为把你引入歧途的正是他们。

Is it a comment on corruption after Watergate, a parable of the Vietnam war or an illustration of Freudian castration anxiety?

它是在水门事件发后针对腐败问题进行评论吗？它是表示对越南战争的隐喻吗？还是为了例证弗洛伊德阉割焦虑症？

Sophie knew the parable of how Jesus turned water into wine, but she had never taken it literally.

苏菲听过耶稣将水变成酒的故事，但她从未当真。

The island in this parable is home to unusually tall cacao trees, hungry people, and little else.

寓言中的这座岛是参天的可可树和饥饿之人的家园。除此之外，再没有其他。

15 Peter said, " Explain the parable to us."

15 彼得对耶稣说、请将这比喻讲给我们听。