I parachuted into this, not knowing anything about the speech when it was given.

我对这篇讲话的内容是完全毫无概念的，直到收到就开始口译。

She did not use any safety devices, such as a seat belt or parachute.

她并没有使用任何安全设备，比如安全带或降伞。

Dear God, this parachute is a knapsack!

我的老天 这个降伞是个背包！

He escaped, parachuted, and landed safely in northern Illinois.

他成功逃脱、打开降伞并成功降诺州北部。

He busted his neck when they were parachuting down behind the Nazi lines.

在他们空降纳粹敌后区的时候他被打中了脖。

The pilot eventually rose more than 4,900 feet in the air before parachuting back down.

这名飞行员最终升到4900多英尺的高空后跳伞降。

" Hey, Rach! You ready to jump out the airplane without your parachute? ? "

“嘿，瑞秋！你准备好不带降伞就跳出飞机了？”

An extra parachute is always at hand. It's it's uncomfortable. it's tight. it's hot.

他们都人手个额外的降伞。感觉不太舒服，很紧很热。

We'll land under parachutes — much more dynamic entry.

我们会用降伞降，进入地球时更有动力。

When Shenzhou V let out its parachute, I felt the ship was shaking.

神州五号打开降伞后，我感觉到了飞船的震动。

She parachuted from a plane wearing a camel hair coat and high-heeled shoes.

她穿着骆驼毛外套和高跟鞋从飞机上跳伞。

We're to spend a few minutes in space now before parachuting back down to Earth.

在返回地球之前，我们要在太空“待上”几分钟。

And here is an interesting word, a golden parachute.

这里有个有趣的词，金色降伞。

This parachute is made of nylon, a plastic.

这个降伞是由尼龙和塑料制成的。

Have you ever thought about the possibility that your parachute may fail in mid-air?

你有没有想过降伞中途会打不开？

Easy, my friend! I've been doing parachute for three years.

放松，我的朋友，我已经玩跳伞三年了。

They investigate all the possible culprits...the radar, the parachute, and the thrusters.

他们调查了所有的可能性...雷达，降伞，推进器。

The parachute will deploy nominally at about Mach 1.7.

降伞名义上的展开速度约为1.7马赫。”

The Vostok ejected the cosmonauts out and they actually parachuted back down to earth.

东方号将宇航员弹射出去，他们实际上要跳伞返回地球。

They dropped into Kazakhstan by parachute using this capsule.

他们用这个太空舱乘降伞降到哈萨克斯坦。