The attacker, a former paramilitary border policeman, was apparently enraged that the bank had refused to grant him an overdraft.

这名袭击者曾是准军事边境警察，他因银行拒绝给他透怒。

The other is the Rapid Support Forces, or RSF, which is a paramilitary group.

另一个是快速援部队(RSF)，这是一个准军事组织。

Silvio Baez has received death threats and has been assaulted by pro-government paramilitaries.

这位主教名为巴埃斯，他曾收到死亡威胁，还曾受到过亲政府军的攻击。

The negotiations had broken down after a Sudanese paramilitary group killed dozens of protesters.

此前协商失败了是因为苏丹某准军事组织杀害了数十名抗议者。

The paramilitary outfits evoke America's posturing right-wing militias.

电影中类似军队的服装让人想起美国那些装作势的右翼民兵。

Victim groups said a blanket amnesty covering all soldiers and paramilitary groups is too generous.

受害者组织表示，对所有士兵和准军事组织的全面特赦过于慷慨。

It also left three members of a guards-linked paramilitary force dead.

这次袭击还造成一与卫队有关联的准军事部队的三名成员死亡。

They're members of one of the most hardline paramilitary groups, Asaib Ahl al-Haq.

他们是最强硬派准军事组织之一Asaib Ahl al-Haq的成员。

Both were convicted of killing Ruhollah Ajamian, a member of the besieged paramilitary force militia.

两人都被判杀害遭到围困的准军事部队成员鲁霍拉·安。

The deal follows a recent confession by a former paramilitary commander.

该协议是在一名前准军事指挥官最近认罪后达成的。

The paramilitary rapid support forces did turn up, but the government did not.

准军事快速援部队到场，但政府未参加。

Sudan's paramilitary rapid support forces have admitted that they've been driven from the capital Khartoum.

苏丹准军事快速援部队承认他们被赶出首都喀土穆。

Police, army and paramilitary troops have cordoned off the area for clearance operation.

警方、军队和预备部队已封锁事发区域，以便进行清理行。

The paramilitary Rapid Support Forces also said that it agreed to the ceasefire.

准军事快速援部队也表示同意停火。

In a statement, the chief prosecutor's office said it had sought an arrest warrant for Guevara due to his alleged, quote, " ties with extremist groups and paramilitaries associated with the Colombian government" .

在一份声明中，首席检察官办公室表示，他们已经申请对格瓦拉的逮捕令，因为他被指控" 与哥伦比亚政府相关极端组织和准军事组织有联系" 。

And if you run into trouble with a far-right paramilitary death squad or drug traffickers, there aren't any police to call for help and you are completely at their mercy.

如果你遇到极右翼准军事敢死队或毒贩的麻烦，没有任何警察可以求助，你完全受他们的摆布。

As the ruling Sudanese army and the paramilitary group called the Rapid Support Forces - or RSF - fight for control of the country, millions of people have been displaced inside and outside of Sudan.

随着执政的苏丹军队和被称为快速援部队的准军事组织为控制该国战，数百万苏丹人在国内和国外流离失所。

The leaders of the two fighting forces are General Abdel Fattah Burhan, head of the armed forces, and General Mohammed Hamdan Dagalo of a paramilitary group known as the Rapid Support Forces (RSF).

这两战斗部队的领导人是武装部队总司令卜杜勒-法塔赫·布尔汉将军和准军事组织快速援部队的穆罕默德·哈姆丹·达加洛将军。

India says it's withdrawing more than 7000 paramilitary troops from Indian-administered Kashmir more than four months after they were deployed to tackle unrest in the disputed region.

印度表示，将从印控克什尔地区撤出7000多名准军事部队。四个多月前，这些部队被部署到克什尔地区，处理这个争议地区的骚乱。

It was announced by the US Secretary of State Antony Blinken who said Sudan's armed forces and the paramilitary Rapid Support Forces had agreed to pause fighting from midnight local time.

美国国务卿安东尼·布林肯宣布了这一消息，他表示，苏丹武装部队和准军事组织快速援部队已同意从当地时间午夜开始暂停战斗。