While automation is key, humans remain part and parcel of this operation.

虽然自动化是关键，但人类仍然是这个操作系统里的。

They are all playing pass the parcel.

都在踢皮球。

I am still a little afraid of missing something if I forget that, as my father snobbishly suggested, and I snobbishly repeat, a sense of the fundamental decencies is parcelled out unequally at birth.

我现在仍然唯恐错过什么东西，如果我忘记如同我父亲带着优越感所暗示过的，我现在又带着优越感重复的，基本的道德观念是在人出世的时候就配不均的。

I'd like to send this parcel by post.

我想邮寄这个包裹。

With only one bicycle, my brother had to sit behind me on parcel rack.

因为只有辆自行车，弟弟只好坐在后座上。

Watch us unwrapping our parcel and see how many phrasal verbs you can spot.

大观看我们打开包裹的视频，然后看看你能发现多少个动词短语。

I'd like to send this parcel by airmail.

我想用航空邮件寄这个包裹。

She also made the point about the importance of giving out 'no-cooking' food parcels because some people don't have the electricity or the gas to cook the food.

是他们发放无需烹饪的食物的重要性。因为些人付不起烹饪食物的燃气费或电费。

Across the Commonwealth and around the world, we have seen heart-warming stories of people coming together to help others, be it through delivering food parcels and medicines, checking on neighbours, or converting businesses to help the relief effort.

在英联邦及世界各地，我们见证着感人至深的故事，人们齐心协力帮助他人，无论是通过运送食品和药品，关心邻居，还是确正常运行。

I labeled the parcel before posting it.

邮寄之前，我把包裹贴上了标签。

A large tawny owl soared down to Neville Longbottom and deposited a parcel into his lap-Neville almost always forgot to pack something.

只黄褐色的大猫头鹰朝纳威·隆巴顿这边落下来，把只包裹扔到他的膝盖上——纳威几乎每次收拾行李都丢三落四。

As it rolled away, I realized I had left my parcel inside, and given the coachman all the coins in my purse.

马车走后我才意识到自己把包裹忘在了车上，钱包里的所有硬币又都给了车夫。

Or, please tell him that his parcels have been delivered.

或者，请告诉他他的包裹已经发送了。

It's the first time of a parcel company had done that in the UK.

这也是英国首例邮包公司无人机飞行试验。

But only a few people were able to leave today and only about 60 food parcels were handed out.

但只有少数人今天得以离开，只发出了60包食物。

Perversity is part and parcel of comedy.

叛逆行为是喜剧的，也是它的内核。

Make sure the parcel is tied up before you mail it.

包裹在邮寄前定要捆好。

So A is part and parcel of B.

读法是 A is part and/n/ parcel/əv/ of B。

We are here at the Cox Lagoon wetland which is actually a very critical and important part of a 30,000-acre parcel of land that we have just purchased to protect in perpetuity for the people and government of Belize.

我们现在所处的考克斯泻湖湿地实际上是个极其关键和重要的位置，它也是我们刚刚购买的30000英亩的土地中的，用来永久地护伯利兹的人民和政府。

On her birthday her arms were filled with gift parcels.

生日那天, 她的手里拿满了礼物包裹。