You may be able to abdicate all your parental responsibility, but I cannot.

你也许能放所有作为家长的责任，但我不能。

Nebraska, for example, now requires notarised parental consent.

比如内布拉斯加州就要求堕胎必须得到公证确认的父母的同意。

Parental authority, I like it. Sleep tight.

大家长作风，我喜欢。睡个好觉。

My mom gave up her parental rights.

我妈妈放了她的抚养权。

Professional duties swell even as parental ones diminish, and the inclination sags.

即使作为父母的职责减少，职业责任也会增加，从而降低社交倾向。

But that parental pressure also comes with perks.

不过，父母施加的压力也有好的一面。

At the same time, parental concerns about their progeny's media diets have grown.

与此同时，父母对子女的媒体摄入状越来越担心。

Some of his music was controversial and contributed to the creation of parental advisory labels on albums.

他的一些音乐作品具有争议性, 进而引发了专辑上脏标的创建。

And this affects parental couples even more!

这对已为人父母的夫妇影响更大！

B) They can learn on their own without much parental guidance.

B） 他们可以在没有太多父母指导的情习。

They were able to be more open with colleagues about their parental duties.

他们能够更坦率地与同事谈论自己身为的父母责任。

There are parental rating advisories on these games.

这些游戏都有家长评级建议。

There will be no parental consent exemptions in these laws.

这些法律中将没有父母同意的豁免条款。

All the CEOs of Twitter and Reddit, they endorse parental lives by taking them themselves.

所有推特和 Reddit 的首席执行官都通过亲身体验来支持父母的生活。

The Finnish government has decided to give mothers and fathers seven months of parental leave.

芬兰政府已经决定给母亲和父亲7个月的产假。

This means it is possible for one parent to take nine months of parental leave.

这意味着父母中的一位可以享受9个月的产假。

Netflix and Virgin Management increased paid parental leave to a full year.

Netflix和Virgin集团将带薪育儿假提高到了一整年。

It is the only industrialized country in the world that doesn't offer paid parental leave.

因为美国是世界上唯一不提供带薪育儿假的工业化国家。

This wasn't genetically based, but rather the benefits of full parental attention.

这与基因无关，而是因为他们可以获得父母全身心的关注。

Almost every other country in the world provides some form of parental leave.

世界上几乎所有其他国家都提供某种形式的育儿假。