Never before had the parish seemed so populous.

这街区从来没有如此密集过。

This is all parish offices like on the entrance area.

所有堂区办公室都在入口处。

And therefore to her parish， she was begging back her way.

因此她投奔她的教区，在返回的路上乞讨。

Today, she's asked me to make a hearty soup for the poor of the parish.

今天，她让我为教区的穷人做一碗丰盛的汤。

In name they were parishioners, but virtually they belonged to no parish at all.

名义上他们是教区的教民，实际上他们并不属于任何教区。

For example, the southern state of Louisiana is divided up into parishes.

比如，南部的路易斯安那州被分为各教区。

And therefore to her parish, she was begging back her way.

因此她投奔她的教区，在返回的路上乞讨。

And his body burned at his parish in northern Nigeria in an apparent Islamist attack.

他的身体在尼日利亚北部的教区被焚烧，这显然是伊斯兰袭击。

Abbot Xavier-Arnaud Fagba went out, door to door, bringing the rest to his parish.

阿伯特·哈维尔·阿纳德·法巴走出家门, 挨家挨户, 给他的教区问。

But he missed my mother sorely; the whole parish noticed it.

但父亲非常想念母亲；整教区都注意到了。

Father Julius Dresme is the parish priest at Saint Vitus Catholic Church in Hilversum.

朱利斯·德雷斯米神父是希尔弗瑟姆圣威斯特天主教堂的教区牧师。

And, like I said, we're a small parish.

就像我说的，我们是教区。

And here, at the Holy Trinity Church, the future Russian Patriarch Tikhon once ministered to a parish.

而未来的俄罗斯主教吉洪曾在圣三一教堂担任牧师。

If we didn't have help of the state and the federal government, it could bankrupt the parish here.

如果没有州政府和联邦政府的帮助，教区可能面临破产。

They were the bonfires of other parishes and hamlets that were engaged in the same sort of commemoration.

它们是别的教区和村庄举行同样的纪念活动点燃起来的篝火。

Six teachers live in this former parish that's been converted to a communal living space complete with a chapel.

六位教师住在这座曾经被改建成共享居住空间的教区里，里面有一座教堂。

In the beautiful, desolate west of Ireland is the village of Moygownagh, the home parish of Father Brendan Hoban.

Moygownagh村坐落在美丽而荒凉的爱尔兰西部，那儿是本笃•霍本（Brendan Hoban）神父家乡的教区。

My father took him into every house in the parish, he was so proud of him.

父亲带他拜访了教区内的每一户人家，他为彼得感到非常骄傲。

Things that would previously have been registered locally and variously at parish level became aggregated at a national level.

以前在地方和教区一级登记的东西现在集中到全国一级。

Far away we could hear the deep tones of the parish clock, which boomed out every quarter of an hour.

我们还听到远处教堂深沉的钟声，每隔一刻钟就沉重地敲响一次。