The body of former Israeli Prime Minister Ariel Sharon has been carried into the parliament after a steady procession of mourners filed past his coffin to pay their respects as he lay in state outside the building.

以色列前总理阿里尔·沙龙的遗体现已被转移到议会，此前他的遗体被安放在这座大楼外，有悼者排队经过他的灵柩向他致敬。

Italy's parliament has two chambers, the Senate and the Chamber of Deputies.

意大利议会由参议院和众议院两个议院组。

Parliaments been deadlocked for more than a year.

这个问题议会已僵持了一年多。

The dissolution of New Zealand's parliament has been deferred until next Monday.

新西兰将解散议会推迟至下周一。

The parliament also agreed to ban websites that incite excessive thinness by promoting extreme dieting.

法国议会还同意封禁那些推广极端的节食来诱使女追求骨感体型的网站。

That would make it the third biggest faction in Germany's parliament.

这使该党可能为德国议会第三大党。

It has to be condoned and approved by our parliament.

这一决定还要经过议会的准。

Nearly half of lawmakers in Iceland's parliament are women.

冰岛议会中近一半的议员是女。

It's interesing because the parliament just passed this.

这非常有意思, 因为议会刚刚通过。

On Friday the Russian parliament fully backed the allegation.

周五俄罗斯议会完全支持该指控。

This has been debated within the South Korean parliament itself, as to whether or not BTS should be exempted or whether they should be carrying out their mandatory service.

在韩国议会内部，关于防弹少年团是否应该被豁免，或者是否应该让他们服役的问题上，一直存在争论。

He hankers for a bigger role for national parliaments, but it is hard to see how this might emerge from today's institutional set-up.

他呼吁加强各国议会的作用，但就目前机构设置的状况来看，这恐怕难以真。

Such a provisional application process saved four years on the EU-Korea deal and it would prevent any delays in ratification by other EU Member State parliaments from delaying our deal coming into force.

这一临时适用流程为欧盟—韩国协议节省了四年时间，它将会阻止其他欧盟员国议会在准方面出现任何拖延行为，使得我们的协议不会延迟生效。

In terms of the future, our country has a hung parliament where no party has an overall majority and we have some deep and pressing problems – a huge deficit, deep social problems and a political system in need of reform.

就未来而言，我们的国家有一个无论任何党派都不占绝对优势的议会，我们还面临着一些深刻而迫切的问题-巨大的赤字，深刻的社会问题和需要改革的政治体制。

There's a lot of opposition in parliament to the Brexit Deal that the May administration negotiated with the European Union and the EU says it's not going to renegotiate that deal.

议会中有很多人反对5政府与欧盟谈判达的英国脱欧协议，欧盟表示不会重新谈判该协议。

If parliament rejects the deal, Britain is still scheduled to leave the EU on March 29th, but what's called a " no deal Brexit" could lead to a lot more uncertainty and instability surrounding Britain's departure from the European Union.

如果议会拒绝这项协议，英国仍然计划在329日脱离欧盟，但所谓的" 不退欧协议" 可能会给英国脱欧带来更多的不确定和不稳定。

A sort of place holder until parliament can put together new leadership.

在议会组建新的领导层之前，这里只是维持日常工作的政府。

My ambition is to go into parliament eventually, so my major subject is politics.

我的梦想是以后进入议会工作，所以我选了政治专业。

In Israel's Knesset, its parliament, there are 120 seats.

以色列议会中有120个席位。

Their original deadline to get this done was March 29th and they reached a deal but Britain`s parliament needs to approve that deal before its completed.

他们最初达协议的最后期限是329日，他们达了一项协议，但是英国议会需要在协议完之前准这项协议。