Fish is always part of the dinner because it represents abundance.

鱼总是晚餐必不可少，因为鱼象征着有余。

Another important part of the festival are mooncakes.

中秋节另一个重要环节就是吃月饼。

But that doesn't mean its counterpart, the X chromosome, plays no part.

但是这并不意味着X染色体对男儿身没有影响。

Congress has two parts, the Senate, and the House of Representatives.

参议院和众议院。

She is an integral part of the management system. I was lucky to find her, as it's almost impossible to find the right person for the job.

她是管理层不可或缺一部分。我很幸运能找到她，因为几乎找不到适合这份工作人。

Part of the issue is that airports have only so much room for screening lanes.

部分问题在于机场提供安检通道有限。

I was a part of a very patriarchal orthodox Mormon religion.

我都属於父权至上 正统摩尔门教。

It was dark, and had a dirt floor for the most part, dank, clammy, and aguish, only here a board and there a board which would not bear removal.

屋内幽暗阴冷，脏脏地板这儿一块，那儿一块，浸透了水，黏糊糊，像是患有疟疾，根本经不起搬动。

Traditionally, legal learning has been viewed in such institutions as the special preserve of lawyers, rather than a necessary part of the intellectual equipment of an educated person.

传统上在加拿大高等学府里，学习法律一直被看作是律师专门工作，而不是一个受过良好教育人所必须具备知识素养。

It was the latter part of a calm, sultry day, that they floated gently with the tide between these stern mountains.

时天近傍晚，无风、闷热。船儿顺流轻轻漂流，两岸森严崇山峻岭绵亘延伸。

This paper is a large part of your cumulative grade.

这篇论文占你总成绩比重很大。

Two part hydrogen, one part oxygen, you'll get water every time.

2部分氢元素加1部分氧元素， 你就会得到水。

Educators can go abroad as part of a yearlong professional development program.

教育工作者可以作为一一度专业发展项目一部分出国学习。

Simmons maybe part of the 1 percent of the population that’s ambidextrous.

西蒙斯可能是百里挑一球员，足够灵活。

The ride hailing company Uber has said plans to give out millions of face masks to its drivers around the world as part of efforts to stop the spread of the virus.

打车公司优步表示自己计划分发上百万只口罩给世界各地旗下司机，以此举作为阻止疫情传播部分努。

He felt several hairs part company with his scalp.

他觉得一些头发和头皮分离了。

311 competitors took part in the games.

311位竞争对手选出一部分去参赛。

This is where teachers of English might helpfully note the difference between denotation (dictionary meaning) and connotation (associations that may not be part of a formal definition).

这就是英语教师可能会注意到外延(字典意义)和隐含意义(可能不是正式定义一部分联系)之间区别地方。

It's probably going to be in terms of trails, overlooks, wetlands, it's probably going to be the better part of 10 years.

这里将会有小路，露台，湿地，10后会更美。

Dear Avis, enclosed is part of our cookbook from the chapter on sauces.

亲爱艾维斯，随信附上我们食谱中酱汁章节部分内容。