For one thing, the South could not afford to part with its slaves.

一方面，南方各州无法认同废除奴隶制度。

Now, you're sure you want to part with this?

你确定你想把它卖掉吗？

His eyes glanced momentarily at me and his lips parted with an abortive attempt at a laugh.

他瞥了我一眼，嘴唇张开想笑又没笑出来。

The mayor hesitated. He hated parting with money.

市长犹豫了。他讨厌给别人钱。

America's exchanges would be loth to part with them.

美国交易所将不舍与他们分离。

The restaurants part with them for free.

餐厅们会免费将免洗筷送给他们。

It is difficult of him to part with his extravagant habits.

要他戒除些奢侈的习惯可真不容易。

It says it will re-shoot his parts with Academy Award winning actor Christopher Plummer.

公司表示，将与奥斯卡获奖演员克里斯托弗·普拉默（Christopher Plummer）重新拍摄斯派西的戏份。

The part with the head remains in the coral rock.

它们的头部仍留在珊瑚岩上。

He started singing the other part with me.

他开始和我一起唱另一部分。

It deters insects from attacking or eating the plant, in part with its bitter taste.

它能阻止昆虫攻击或吃掉植物，部分原因是它的苦味。

They met with indifference, and would part with relief.

这些人见面时冷冷淡淡，分手时更有一种如释重负的感觉。

One, the business community is fundamentally parting ways with the White House on climate change.

第一，商业界在 气候变化问题上的观点与白宫从本质上是有些不谋而的。

Here's part of our chat with Dr. Whitson and Mr. Shoffner.

以下是我们与 Whitson 博士和 Shoffner 先生交谈的部分内容。

This year there are 25 teams competing to take part with ten countries represented.

今年有25队代表十个国家来参赛。

Not willing to part with, well, a part of you?

不愿意放弃身体的某个部位？

The lips then parted with something of anticipation, something more of doubt.

她带着一点儿预感，但更多的是疑惑，张了张嘴唇。

" And you will part friends with me? "

“您会友好地跟我道别吗？”

He took part with his 11-year-old son, Charlie.

他和11岁的儿子查理一起参加的比赛。

Pleasurable experiences flush certain parts of our brain with dopamine, a neurotransmitter.

愉快的经历使我们大脑的某些部分充满了多巴胺（一种神经递质）。