As long as you keep living selfishly, looking out for yourself, and partaking in worldly pleasures without a second thought, you're only going to strengthen the devil's hold on your soul.

只要你继续自私地生活， 为自己着想，不假思索地享受世俗的享乐， 你只会加强魔鬼对你灵魂的控制。

As a result, the Fort Wilderness Campgrounds tend to be the least treated of the resorts due to its outdoorsy nature that encourages guests to partake in outdoor activities.

此，怀尔德尼斯堡度假露营是喷洒最少的，为这个景的自然环境吸引了游客前来参加户外活动。

To hopefully benefit people outside the sport, and also be able to give back to my own community, freeskiing, and everybody who partakes in it.

希望让圈外的受益，同时也回馈我自己的社群，也就是自由式滑雪以及所有参与其中的。

In Japan, people eat grilled sticky rice balls while partaking in moon viewings.

在日本，则有赏月时品尝烤糯米团子的习俗。

We want to maintain that image and the actual experience that our visitors get to partake in.

我们希望保持这种形象以及游客参与的实际体验。

This may lead them to partake in risky or dangerous behaviors.

这可会导致他们去参与冒险的或危险的行为。

I don't want you to feel guilty for partaking in… in this system where like so many people, we've been kind of brought up culturally to think in this way or to buy in this way.

我不希望你为参与到这个体系中而感到内疚，在这个体系中，我们和很多一样，在文化上被教育以这种方式思考或以这种方式购买。

But thanks for sharing your stories for us to partake in.

但感谢你们分享故事，让我们也一同体验。

There is definitely examples of samurai who showed great loyalty and courage to their master and some even went so far as to partake in ritual suicide if their lord was defeated or died.

确实有武士对他们的主表现出极大的忠诚和勇气的例子，有些在他们的主被打败或死亡时参加自杀仪式。

Not to be outdone is the " Challenge of the Mad Mage" , which enables every guest to partake in a blaster duel during a surreal chess match while wind, vibration and mist sensations enhance the experience.

还有“疯狂法师的挑战”，每个游客都可以在超现实的象棋比赛中参与激光枪决斗，而风、震动和薄雾的感觉会增强体验。

Helots handled most of the domestic affairs, so the women of Sparta were known to partake in athletic competitions like javelin-throwing and wrestling, as well as competitive singing and dancing.

希洛处理大部分家务，此斯巴达的女性以参加投掷标枪和摔跤等体育比赛以及有竞争力的歌舞而闻名 。

It's a futuristic thriller, set in a state of the art penitentiary where inmates have an opportunity to get reduced sentences by partaking in experiments involving mind altering, mood altering drugs.

这是一部很有未来感的惊悚片，故事发生在一所艺术监狱里，囚犯们通过注射一定剂量改变心智的药物，以换取减刑。

Dom arrives here to partake in Mumbai's (Mr Thayil calls it Bombay) love affair with opium just as it is drawing to a close, some 150 years after it started.

Dom Ullis讲述孟买与毒品的渊源，仿佛置身于150年前孟买毒品伊始到结束的场景。

Researchers showed a series of words to people who do not use marijuana and to regular pot users who had not partaken in a month.

研究员向不沾染大麻及一个月未吸的普通大麻瘾者展示了一系列词语。

I did not wish to partake in a competition of human suffering orchestrated by the media and exacerbated by our ever-shortening attention span.

我不希望参与一场由媒体精心策划、由于持续缩短的注意力而加剧的类苦难竞争。

In the United States, as many as a third of adults regularly partake in a midday catnap, according to the National Sleep Foundation.

根据国家睡眠基金会的数据，在美国，多达三分之一的成年经常午睡。

The thing that was like really the most stressful was not being able to partake in the social aspects of coffee.

压力最大的事情是不享受咖啡的社交属性。

There's nothing wrong with partaking in a healty diet of human blood from a blood bank.

喝血库里的血属于健康食谱不算是做坏事。

I don't want you to feel guilty for partaking in… in this system where like so many people.

我不希望你为参与到这个体系中而感到内疚。

We know from Herodotus that the clergy of Bastet was made up of both men and women and that people came from all across the region to partake in the great festival of Bastet at Bubastis every year.

我们从希罗多德那里知道，贝斯特的神职员是由男女组成的，每年们从各地来到布巴斯提斯参加贝斯特的盛大节日。