The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.

警方设法恢复了平静，宵禁部分解除。

Ropiness looks like partially cooked egg white.

粘丝状腌汁看起来有点像半熟蛋清。

The driver is partially to blame for the accident.

司机对那次车祸应负部分责任。

The door was partially concealed by the drapes.

门有一部分被门帘遮住了。

The hypernatremia of this patient was partially improved by dihydrochlorothiazide and desmopression acetate (DDAVP).

口服双氢克尿噻和醋酸去氨加压素可部分改善上述异常。

Shiloh was born with "mermaid syndrome," also known as sirenomelia, and she only had one partially working kidney, no lower colon or genital organs and her legs were fused from the waist down.

希萝出生时患有「美人鱼症候群」，也就是并肢畸形症，而她只有一枚功能不肾、没有结肠或生殖器官，她腿从腰际以下合并一起。

However, a minority partially assume a gender that contradicts their physical sex ( transvestism ), and for an even smaller minority such an inversion is complete ( transsexualism ).

但是，少数人部分地认定与自己身体性征相盾性别( 易装癖 )，甚至有更少人地认定与自己身体性征不一致性别( 易性癖 )。

Blast furnace slags were partially replaced by artificial and natural pozzolanic materials, such as pozzolan , fly ash and zeolite,to produce alkali activated slag cement(AASC).

用人工和天灰质材料(如灰、粉煤灰和沸石)替代部分高炉矿渣制造碱矿渣水泥。

In this chapter, we partially solve the problem of inner radius of univalence for some parallelogram, applying the properties of extremal sets of Schwarz derivatives.

在这一章中我们利用Schwarz 导数极值集重要性质部分解决了几类平行四边形单叶性内径。

Galactosemia is another rare metabolic disorder that occurs when the liver enzyme GALT, needed to break down galactose, is partially or completely absent.

半乳糖血症是另一种罕见代谢功能紊乱疾病，因为缺乏分解半乳糖酶（高尔特？）所致。

Enzyme preparation (Diastatic Enzyme) is partially substituted for daqu and active dry yeast (ADY) is partially substituted for yeast culture to produce spirits.

提出将酶制剂和活性干酵母同时应用于大曲酱香型优质白酒生产。

The high wearing resistance of the samples after hydrocooling and air cooling was partially attributed to martensite transformation and work-hardening.

经水冷和空冷试样具有高耐磨性重要原因是其在磨损过程中诱发了马氏体相变,出现加工硬化现象。

An executory contract applies to a contract that is still partially or entirely unperformed by one or more parties.

待履行合同是指一方或多方当事人部分未履行或未履行合同。

Amniotomy is an effective method of labor induction when performed in women with partially dilated and effaced cervices.

羊膜穿刺术当宫颈部分扩张和消退时，羊膜穿刺术是引产有效方法。

Shock after right ventricular MI will usually respond partially to volume expansion;however, vasopressor agents may be needed.

右室MI休克通常会对容量扩张起反应，但可能需要血管加压药。

The performance of zinc dust paint manufactured by partially ferrophosphorus - substituted zinc dust were introduced.

着重介绍了磷铁粉取代部分锌粉制备锌粉漆特性,并给出了3类锌粉漆参考配方。

In hemicephalous larvae, the head and its appendages are reduced and partially retracted into the thorax.

半头型无足幼虫头部部分退化，后端缩入胸部，如双翅目大蚊及一些寄生性膜翅目幼虫。