French participation in the Airbus consortium was contingent on jets being put together there.

法国在空中客车合作中扮演的角色仅是飞机组装之地。

The participation of Sierra Leone's military in Peacekeeping operations precipitated another fruitful discussion.

塞拉利昂军队参与的维和任务也促成了另一项成果丰硕的讨论。

There has also been a decline in academic performance and participation in sporting, cultural and social activities has gone down, which is not healthy.

学生们的学习成绩也在下降，参加文体和社会活动的人减少了，这种生活方式是不健康的。”

Today's decision may not be the final word on Russia's participation in the Rio Olympics.

今天公布的决定可能不是俄罗斯能否参加里约奥运会的最终定论。

China has pledged to continue its participation in science-based COVID-19 origin-tracing.

中国续参与基于科学的新冠肺炎溯源工作。

The worldwide Anglican church has suspended its US branch, the Episcapol church from full participation in matters of doctrine, for recognizing gay marriages.

全球安立甘教会禁止美国主教会参与同问题。

Inclusive and sustained peace building means the full participation of women in society, without which, neither peace nor prosperity can be assured over the long term.

包容及持续和平的建设意味着女全面参与社会活动，如果没有女的参与，持久的和平和稳定的繁荣都无法长期实现。

The drop has been by far the largest among 16-to-24-year-olds; their participation rate has dropped almost five percentage points since 2007.

目前，16-24岁的人群是参与率是下降最多的，2007年下降了将近5个百分点。

This year, in 169 countries and areas (that's most of the world), women's labour force participation is expected to stay below pre-pandemic levels.

今年，在169个国家和地区(占世界的大部分)，妇女的劳动参与率预计将低于大流行前的水平。

When I went to school in America, I found it really easy, but I didn't know it at the time because when I took classes, I was graded on participation, so like 10-20% of my course was just if I raised my hand.

我在美国上学的时候，觉得特别简单，但当时我自己没意识到，因为我上课的时候，成绩里有一部分是课堂表现分，就比如，课程的10%到20%的分数只要你举手就能拿到。

He said Britain's participation will make a difference because the country has one of the world's biggest diplomatic networks.

他说英国的参与将会有所改观，因为英国拥有全世界最大的外交网络。

The issue of Iranian participation was raised by Russia during talks with the United Nations Secretary General Ban Ki-moon.

俄罗斯在同联合国秘书长潘基文会谈时提到伊朗的与会资格问题。

" But why, " You'll quickly ask, " Why does he claim that political life, participation in politics, is somehow essential to living a good life? "

“但这是为什么呢？”你会立刻问道，“为什么他认为，政治生活，即对政治的参与，对美好生活来说非常重要呢？”

I'm honored, privileged for the time and participation.

很荣幸能有机会参与其中。

I think the experience of the gap year has become actually much more practical, partly as I say to do with university participation increasing, but also because of the demands on developing skills, specifically employability skills.

我认为间隔年的经历实际上变得更加实用了，部分原因正如我所说的，增加大学参与度，但同样是因为提高技能的需求，特别是就业技能。

Their participation in exercise said to be over.

据说他们的演习已经结束。

What we can learn from the past is, we need direct participation of the people.

我们从过去获得的经验是，我们需要人民的直接参与。

We are fantastically lucky to have received partial research funding for this trip from our institute, so I shall expect 200% attention and participation from you all.

非常幸运的是，学院为我们这次考察之行提供了部分研究资金，因此我希望大家能够以百分之二百的热情去关注和参加。

So we know class participation is important, but it's also really hard.

我们知道，课堂参与很重要，但也很难。

It does open a door for more participation.

它确实为更多的参与打开了一扇门。