And this particularity may give them a competitive advantage for getting food or reproducing.

这种特殊性可能会给它们获取食物或繁殖方面带来竞争优势。

Each reason has certain particularities that explain this problematic behavior.

每个原因有某些的特殊性来解释这种有问题的行为。

But here in Paris, there's the added particularity that this was a city entirely redesigned in the mid-19th century.

但巴黎，有一个额外的特点，那就这一座完全19世纪中叶被重新设计过的城市。

Those are all particularities of my experience that I bring to how I live in the world.

这些的经验的特殊性， 把它们带到了如何生活这个世界上。

He did his best to count them, with a loving particularity which roused the ill-humour of Swift.

他竭尽全力地数着它们，带着一种爱的特殊性，这激起了斯威夫特的坏脾气。

When individuals are almost identical, they'll be in varied circumstances, and in the population of these individuals, some will have a small particularity.

当个体几乎完全相同时，他们会处不同的环境中，这些个体的群体中，有些会有一点特殊性。

Swooping and soaring at the highest altitudes, he stoops suddenly with loving particularity upon the details of his own body.

他最高的高度俯冲和翱翔，突然弯下腰，对自己身体的细节充满爱意。

The centre was occupied by a long green table, at which the President sat shuffling a pack of cards with great particularity.

中央一张绿色的长桌，总统坐桌旁，有究地洗一副牌。

The development of logic is deeply rooted in abstract reasoning and philosophical inquiry, extending beyond the linguistic particularities of any single language.

逻辑的发展深深植根于抽象推理和哲学探究，超越了任何单一语言的语言特殊性。

This is, in part, what gives my life its moral particularity. That's the narrative conception of the self.

这某种程度上，赋予生命以道德特性。这就叙事式自的观点。

Linguists broadly distinguish " inland" and " lowland" accents—inland speakers are more likely to say raht for right, for example—and note local particularities.

语言学家广泛区分“内陆” 和“低地” 口音（例如， 内陆地区的人更可能说“raht”表示正确）， 并注意当地的特殊性。

The particularity of its geographical position has blessed Inner Mongolia with rich travel resources including plains, deserts, sparkling lakes, and massive herds of cattle and sheep.

地理位置的特殊性， 造就了内蒙古平原、 沙漠、波光粼粼的湖泊、 成群结队的牛羊等丰富的旅游资源。

Rather, " like a mosaic or a kaleidoscope" , the metropolis " sparkled with myriad different images created by the particularity of individual locales, their terrain and their histories" .

相反，“像马赛克或万花筒一样”，大市“闪耀着无数不同的图像，这些图像由各个地方的特殊性、地形和历史创造的”。

And they said if a police officer can articulate with particularity the body language that he or she observed it can absolutely be used in court to justify the actions of a police officer.

他们说如果警官可以特别清楚地表达他或她观察到的肢体语言，那么绝对可以法庭上使用它来证明警官的行为合理的。

The family, in this analysis, stands for the embodied universal, whereas civil society represents particularity insofar as each individual, unlike the members of a family, sets his or her own goals.

这种分析中，家庭代表着具身的普遍性，而公民社会代表特殊性，因为每个人与家庭成员不同，他们设定了自己的目标。

These two elements, universality and particularity, cannot exist independently, for they are contained in each other; their unity, therefore, is found in the state, which is the synthesis of universality and particularity.

普遍性和特殊性这两个元素不能独立存，因为它们彼此包含;因此，它们的统一性存于状态中，而状态普遍性和特殊性的综合体。

It is why he sometimes shoots the same scene on multiple locations and then intercuts between them; it is not to confuse the audience, but to urge us to look beyond the particularities of time and location.

这就为什么他有时会多个地点拍摄同一个场景，然后它们之间穿插；这不为了迷惑观众，而为了敦促们超越时间和地点的特殊性。

The evidence, such as it was, was laid before the court by the applicants, your husband's cousins; and the servants who had been with him deposed to his death with a particularity that was deemed sufficient.

这些证据实际上由申请人、你丈夫的表兄弟提交给法庭的；和他一起的仆人以被认为足够的特殊性将他处死。

While I, to blind the world to our engagement, was behaving one hour with objectionable particularity to another woman, was she to be consenting the next to a proposal which might have made every previous caution useless?

虽然为了让世界看不到们的参与，一小时后对另一个女人表现得令人反感，但她否下一个提议中同意了一个可能使先前所有的警告变得毫无用处的提议？