Good. Do you have any particular conditions that you want us to take into consideration?

好，你还有什么特殊条件需我们考虑吗？

How else could you produce that particular Patronus?

不然你怎么能够产生那么特殊守护神呢?

Well, that particular study was riddled with flaws.

这项研究充斥着各种缺陷。

Do this finding however, apply only to hotels situated in particular areas?

这项发现只适用于特定酒店吗？

In a move that has intellectual-property lawyers abuzz the U. S. court of Appeals for the federal circuit said it would use a particular case to conduct a broad review of business-method patents.

在一项使得知识产权律师们议论纷纷提议中，美国联邦巡回上诉法院声称它将利用某个具体案件来对商业方法专利进行广泛复审。

With particular reference to neural cell types.

尤其是神经细胞类型。

The two groups disagreed about whether a particular musical selection was happy or sad.

两组人就一段特别音乐是喜是悲产生了争议。

The last two years of the pandemic in particular have shown like a magnifying glass the importance of trust in politics and science, as well as in social discourse, but also the fragility of trust.

特别是过去两疫情，它像放大镜一样显示了信任在政治、科学以及社会舆论中，但也显示了信任脆弱。

Their methods do not attempt to estimate the actual biomass (the amount of living biological matter) of fish species in particular parts of the ocean, but rather changes in that biomass over time.

他们方法不是为了试图估算特定海洋中实际动物总数（活着生物总数），而是研究单位面积中海洋生物数量变化。

The Master said, " He who is not in any particular office has nothing to do with plans for the administration of its duties."

“不在其位，不谋其政。”

Nevertheless, the word 'amateur' does carry a connotation that the person concerned is not fully integrated into the scientific community and, in particular, may not fully share its values.

但是，“业余”这个词确有含义：那就是所指那个人没有完全融入某个科学家群体，特别是，他可能并不完全认同这个群体价值观。

Yes, with two of the families in particular.

是，特别是与其中两家人。

My particular interest is Asiatic lions, which are a sub-species of African lions.

我对亚洲狮特别感兴趣。它们是非洲狮亚种。

Its primary mission is to enhance human well-being and help meet the basic needs of all people, with a particular focus on those who are vulnerable, oppressed, and living in poverty.

其主任务是增强人福祉，帮助满足所有人基本需，特别注弱势、受压迫和生活贫困人。

And he's working around these particular notes in this particular piece.

他正在在这段乐曲里弹奏这些音符。

But on one day in particular, I just plain old chose control.

但特别是有一天，我只是简单地选择了控制。

She cried in general, and she cried in particular over each discarded thing.

她哭整个这桩事情，也哭被扔掉每件东西。

It is a particular average when the breakage results from natural calamities or maritime accidents.

只有由于自然灾害或意外事故造成破碎才属于单独海损。

Maybe I'm biased, but I've always thought the South, and the Gulf Coast in particular, have hung on to this wisdom better than most.

可能我有偏见，但我总觉得南方，尤其是墨西哥湾岸，比其他任何地都更能坚持这种智慧。

A Common Sense Media survey found that 35 percent of students had cheated via smartphone, though the parents surveyed in that particular study did not believe their kids had ever cheated.

通识传媒一项调查发现，35% 学生曾用智能手机作弊，这些学生父母同时也接受了该调查，但他们并不相信自己孩子曾作过弊。