At small parties there isn't any privacy.'

在小的聚会上，三三谈心倒不可能。"

It did lay bare divisions in both parties.

这的了党的分歧。

Partly in consequence, parties have become far less ideological.

所以不完全地说，政党的意识形态越来越薄弱了。

Lawmakers of both parties have crafted NSA reform proposals.

党议员们精心设计了NSA改革提案。

This was one of a series of debates for both parties.

这是双方一系列争论的其中一项。

Ignoring data and facts — and defending indefensible positions — happens in both parties.

党都有无视数据和事实，捍卫错误立场的行为。

I thank my predecessors of both parties for their presence here.

我感谢党的前辈们。

Uproar has the parties all fuming at the runaway mayoral favorite " irumenant" .

民众对这位市长最喜爱的" 无党派人士" 大为不满，各党派纷纷表示愤怒。

Question 16. Why are leaders of both parties invited to the White House next week?

为什么下周党领导人被邀请到白宫？

At the next election none of the big parties seem likely to endorse this sentiment.

但在下一届选举中，几个大党都不太可能支持这一观点。

Question. Why do we always set the parties where you poach things?

我有个问题。为什么每次我们开派对，你都要水煮东西？

We have work parties and then a potluck, we have a salmon dinner.

我们有工作聚会，有家常便饭，我们还有鲑鱼大餐。

And then they voted, and it was a vote held by largely Shia parties.

之后，伊拉克议会举行了投票，这场投票主要由什叶派政党举行。

And no matter what happens, it means all parties involved will be navigating unchartered waters.

无论结果怎样，这都意味着各方将涉入未知的领域。

Susan's parties are always such a snooze fest.

苏珊的聚会总是令人昏昏欲睡。

It is also the direction that parties should stick to.

更是今后必须坚持的努力方向。

Well, save it for those karaoke parties at Bob and Lee's. I am not amused.

留着到鲍勃和李的卡拉OK聚会上说吧。我可不觉得有趣。

We dance at weddings, birthdays, office parties or just to fill the time.

婚礼在跳舞，生日在跳舞，办公室聚会在跳舞，或只是为了打发时间也在跳舞。

And thrown parties for when we've quit bad ones.

我们一起参与项目，帮助朋友们找到工作。

Who pour their creative work into homework assignments and birthday parties.

她们把自己的创造性工作倾注进了家庭作业和生日派对中。