It's your parting gift, in that it will part you.

你的告别礼，它会令你粉。

The mayor hesitated. He hated parting with money.

市长犹豫了。他讨厌给别人钱。

That question mingled with the heartfelt gifts and the parting words of my parents.

和这个问题一起的我收到的走心的礼物和父母的赠言。

Also, it becomes dirtiest along the parting line.

此外，头发在分缝线处也会变得最脏。

He told Angel clearly that he was wrong in parting from Tess.

他明确地对安吉尔说，他离开苔丝错误的。

One, the business community is fundamentally parting ways with the White House on climate change.

第一，商业界在 气候变化问题上的观点与白从本质上有些不谋而合的。

Until that moment, she had had no idea of parting with the mills.

直到这个时刻为止，她从来没有要卖掉那两个厂子的念头。

No, I know. I -- I'm parting my hair a little differently.

没关系 我知道 我的发型有些不一样。

A summer bloom on his fair cheek; a smile parting his innocent lips.

他饱满的双颊绽出夏日之花；微笑离开他天真无邪的唇间。

With that parting advice he went away.

说完这句临行忠告后，他就走了。

Do you know the saying parting is such sweet sorrow?

你听说过分离的忧伤吗？

That must have been hard parting ways.

你离开公司一定很难过。

Despite their parting, he still wishes that happy life for her.

尽管他们分开了，他仍然希望她生活幸福。

Anaphora fairly well is repeated again to stress the significance of their parting, fairly simple.

重复得很好强调了他们分别的意义，很简单。

Age may come, parting may come, death will come.

年龄不会去，分离会到来，死亡终会降临。

Shift the parting to give your hair volume, a new look, and cleanliness!

改变头发的分缝，可以让你的头发变得丰盈、焕然一新，而且干净整洁！

I did not choose to repeat Rose Waterford's parting reference to a girl from a tea-shop.

我不想告诉她柔斯·瓦特尔芙德分手时讲到茶点店女侍的那句话。

She squeezed his hand in parting and turned the full battery of her eyes upon him.

分手时她用力捏了捏他的手，同时用那双电火般的眼睛牢牢地盯住他。

The coach, formerly of the Denver Broncos, called this parting with the Colorado team " mutual."

他以前丹佛野马队的教练，称他与科罗拉多洛矶山队的“分手”你情我愿。

That must've been hard parting ways.

你离开公司一定很难过。