He was reluctant to plunge into the bitter partisan wrangle.

他不愿意卷入这种激烈的党争。

For Mr Roberts it seems less about ideology and more about partisan loyalty.

于罗伯特来说，这关于理论空谈，一种党派忠诚度。

It is entirely partisan and has the wrong priorities.

这项方案完全党派之争，且没有正确的优先次序。

Now the Supreme Court is perceived to be partisan, too.

现在，最高法院也被认为卷入了党派之争。

Up to five top finishers, regardless of partisan affiliation, would advance to the general election.

最多五名最优秀的候选人，论属于哪个党派，都将晋级大选。

The distrust and partisan acrimony will be hard to repair.

二者的不信任和党派纷争将很难修复。

But this should not be considered a partisan issue.

但这些错误不应被视为党派问题。

Mecedonia and Montenetro in retaliation for partisan attacks on German army units.

马其顿、黑山共和国进行了一系列报复行为，报复他们德军的几个部门实施了党派攻击。

Ideas about what to do expose deep partisan rifts.

关于怎样开展打击暴露出两党间存在的严重分歧。

This is not the time for politics, endless partisan investigations.

现在不进行政治、休止的党派调查的时候。

There's a partisan divide in general over voting changes like these.

在投票规则变上，通常存在党派分歧，如以下这些。

Republicans have criticized the committee's actions as partisan.

多名共和党谴责该委员会的行为，称其党派性太重。

In the fire's aftermath, more than 200 American partisans were rounded up by the British.

在火灾结束后，200多名美国游击队员被英军围捕。

They divide their customers, the public, up according to partisan interests.

他们根据党派利益划分他们的客户、公众。

But it's stuck in partisan divides at the Senate.

但该法案在参议院陷入了党派分歧中。

Abortion wasn't Always such a partisan subject in America.

在美国，堕胎并不总一个如此具有党派色彩的话题。

I do think that interactions among students can sometimes get more partisan and heated.

我确实认为，学生之间的互动有时会变得加偏袒和激烈。

Our state is very bitterly divided, but it's an even division between the partisans.

我们的国家党派分裂得很厉害，但各党派之间的分歧平分秋色的。

" The House made a partisan political decision to impeach, " he said.

" 众议院做出了党派政治的弹劾决定。

For all of the partisan vitriol, the confirmation process played out with remarkably little drama.

确认程序明显带有刻薄的党派色彩，且有些戏剧性。