These are partly a matter of personal circumstances, partly a matter of psychology.

这里一方面是个所处的环境，另一方面是个心理学的问题。

Unfortunately, there isn't space for an outdoor pool here but the glass roof on the swimming pool is partly retractable, which means you can enjoy something of the open-air experience on warmer days.

虽然很可惜我们这儿没有地方可以建造一个室外游泳池，但是我们游泳池的玻璃屋顶是部分可伸缩的，也就是说如果天气好的话，大家同样可以体验到露天游泳的乐趣。

The rain should account for the accident, partly.

一定程度上，这场雨应该是事故原。

For public institutions, state funds are sometimes tied partly to their success on metrics such as graduation rates and student retention - so better grades can, by boosting figures like those, mean more money.

对于公共机构而言，国家专项拨款或多或少会取决于在其毕业率和学生就读率等方面的表现，，通过提诸如类的数字，就会有更好的成绩，也意味着更多的钱。

She travelled partly by carriage and partly on foot, carrying her basket.

她挎着篮子坐了一段马车，又走了一段路。

I like this passage very much, partly because it recognizes that learning and growth are not easy, not for anyone.

我非常喜欢这篇文章，部分原是这篇文章中指出了学习和成长并不容易的这个事实，对任何人来说都是如。

New president, Mnangagwa, promised to protect Zimbabweans' rights and the push for solutions to the nation's problems. But partly because he's a long time ally of Mugabe, some of Mnangagwa's critics doubt that he'll be much different than his predecessors.

新任总统姆南加古瓦，承诺捍卫津巴布韦民众的权利，并且为国家面临的问题寻找出路，但是为姆南加古瓦是穆加贝长时间的盟友，一些穆加贝的批评者指出他将重蹈穆加贝的覆辙。

Anyway, obviously all this is partly dependent on how much you're willing to pay.

总之，很显然，这些有一部分取决于你能付多少钱。

They've both been partly submerged and army helicopters have been giving assistance.

两地都被部分淹没，军用直升机一直在提供帮助。

And I admit, I'm partly guilty of that.

我承认，我也有点这样。

And I think that's partly because there's this confessional nature to social media.

我认为其中部分原是社交媒体具有这种忏悔的本性。

She says anti-mask feelings stem partly from perceptions of low disease risk.

她说反对口罩的观点，某种程度上来自于低传染风险的认知。

We can trace the American penchant for self-improvement at least partly to our unique history.

我们可以把美国人对自我改善的喜好至少部分归于我们独特的史。

Tinder was made by charring or partly burning linen or cotton rags.

火绒由木炭或者部分可燃的亚麻布或棉布制成。

It's partly because some companies have committed to hiring veterans.

部分原是一些公司已做出承诺雇佣退伍军人。

It's partly that, but it's mostly because I have had no confidence to speak out.

有一部分是这个原，但是多数是为我没有勇气畅所欲言。

Bloomsbury, a publishing house based in Britain, recently reported record sales and a 220% rise in profits, which Nigel Newton, its boss, put down partly to the " absolute phenomenon" of BookTok.

总部位于英国的布鲁姆斯伯里出版社最近公布了创纪录的销售额和220%的利润增长，其老板奈吉尔·牛顿将其部分归于BookTok的“十足出色”。

That may be partly because only 40% of students in France graduate within the expected period for their course, which is wasteful of resources and rough on morale.

部分原可能是为法国只有40％的学生能在预期的课程时限内毕业，这不仅浪费资源，还让学生受挫。

Think about how hard it'd be to walk when your adductor muscles were always partly flexed, which causes your knees and thighs to constantly touch.

想一下当你的内收肌肉总是部分屈曲时，你的膝盖和大腿会不断地接触，走路会变得多么的困难。

The Royal Commission said the smoke that covered much of the country, including major Australian cities, was partly to blame for hundreds of deaths.

皇家委员会表示，包括澳大利亚各大城市在内的澳洲大部分地区漂浮的烟尘是造成数百人死亡的部分原。