English Partnerships are therefore trying to encourage everyone seeking work of this kind to attend.

因此，英国伙伴协会鼓励所有寻求此的人参加。

And in Italy, same sex couples are finally formalizing their partnership.

在意大利，同性恋夫妻终于可以确立夫妻关系。

" We have a partnership that is changing but enduring" .

" 我们两国的伙伴关系虽然不断变化，但持久不衰" 。

Greater private sector investment and public-private partnerships are necessary for sustained, equitable economic growth.

需要有更大规模的企业投资和公私来实现持续、公平的经济发展。

It was a joint partnership between the Science and Military Guilds.

是科学与军事协会的成果。

This means that you let children form partnerships with other children, do their work even including their tests together and share whatever marks or results this work gets, just like grown-ups in the real world.

这个模式的意思是让孩子和其他孩子组成伙伴关系，让他们一起学习，至连考试也一起进行，然后让他们分享这种学习模式下取得的任何成绩或结果，就像真实世界中的成年人一样。

This complementary partnership exists throughout the muscular system.

这种互补的伙伴关系贯穿于整个肌肉系统之中。

It is a first-of-its-kind partnership within the esports space being the official trophy case of the League of Legends World Championship.

这次《英雄联盟》世界总决赛的官方奖杯的是电子竞技界有史以来的第一次。

We need serious partnership and realistic solutions.

我们需要严肃的关系和切实可行的解决办法。

This is just a strategic partnership, and they're still wending their way through that.

国和印度只是战略伙伴关系，两国关系仍在缓慢前行。

Wild Me is developing a possible partnership with SealNet.

Wild Me正在与SealNet建立可能的伙伴关系。

And break a unique partnership. - Absolutely unique.

中断一段独特的伙伴关系。 -非常独特。

Amazon's would-be competitors might follow a similar path, by forging partnerships.

意欲挑战亚马逊的竞争者可能也会采取似的方式，缔结伙伴关系。

Even as Mr. Netanyahu forged diplomatic ties and trading partnerships with new countries, he stymied any prospect of a resolution of the Israeli-Palestinian conflict, aided by a weak, divided and at times recalcitrant Palestinian leadership.

即便是在与新国家建立外交关系和贸易伙伴关系之际，内塔尼亚胡也还阻碍了任何形式解决巴以冲突的方案的可能性，其中也有巴勒斯坦领导层软弱、分裂，有时还很桀骜不驯这一点在推波助澜的关系。

In the year 2000, a man finagled his way into a meeting with John Antioco, the CEO of Blockbuster, and proposed a partnership to manage Blockbuster's fledgling online business.

2000年，一位男士用尽办法见到了百事达首席执行官约翰·安提奥科，并提议与他建立伙伴关系，来管理百事达刚刚起步的在线业务。

These were some of the words that Nature readers used to describe their experience of art-science collaborations in a series of articles on partnerships between artists and researchers.

这些是《自然》的读者在一系列关于艺术家和研究人员之间的文章中用来描述他们艺术和科学经历的一些词语。

And that is why we seek a new and equal partnership — between an independent, self-governing, Global Britain and our friends and allies in the E.U.

这就是为何，我们要寻求一种平等的新型伙伴关系在一个独立自治、全球化的英国，和我们欧盟的朋友和盟友之间。

Ultimately, an excellent education should be a close partnership between parents and teachers.

最终，优秀的教育应该是家校相结。

Your recent partnership with Walmart has also boosted sales volume and attracting new customers.

你们最近与沃尔玛关系的发展也，帮助了你们提高销量，吸引新顾客。

We should foster new drivers for global development, forge a global development partnership, and see that everyone in every country benefits more from the fruits of development in a more equitable way.

培育全球发展新动能，构建全球发展伙伴关系，让发展成果更多更公平惠及每一个国家、每一个人。