Her daughters were eagerly called to partake of her joy.

她喜出望外，急急忙忙唤女儿们分享她这种愉快。

They partake of beauty to varying degrees.

它们美的程度不一样。

As long as you keep living selfishly, looking out for yourself, and partaking in worldly pleasures without a second thought, you're only going to strengthen the devil's hold on your soul.

只要你继续自私地生活， 为自己着想，不假思索地享受世俗的享乐， 你只会加强魔鬼对你灵魂的控制。

He seemed to partake of those obscure forces of nature which the Greeks personified in shapes part human and part beast, the satyr and the faun.

希腊人曾用半人半兽的形象，象生着马尾的森林之神啊，长着羊角、羊腿的农牧神啊，大自然的这种神秘的力量，思特里克兰德身上就有这样一种力量。

As a result, the Fort Wilderness Campgrounds tend to be the least treated of the resorts due to its outdoorsy nature that encourages guests to partake in outdoor activities.

因此，怀尔德尼斯堡度假露营区是喷洒最少的区域，因为这个景区的自然环境吸引了客前参加户外活动。

To hopefully benefit people outside the sport, and also be able to give back to my own community, freeskiing, and everybody who partakes in it.

希望能让圈外的人受益，同时也能回馈我自己的社群，也就是自由式滑雪以及所有参与其中的人。

In Japan, people eat grilled sticky rice balls while partaking in moon viewings.

在日本，则有赏月时糯米团子的习俗。

This may lead them to partake in risky or dangerous behaviors.

这可能会导致他们去参与冒险的或危险的行为。

Will you partake of a drink with us?

和我们一同喝一杯好吗?

At this point Jordan and I tried to go but Tom and Gatsby insisted with competitive firmness that we remain—as though neither of them had anything to conceal and it would be a privilege to partake vicariously of their emotions.

这时乔丹和我都想走，但是汤姆和盖茨比争先恐后地阻拦，硬要我们留下，仿佛两人都没有什么不可告人的事，仿佛以共鸣的方式分享他们的感情也是一种特殊的荣幸。

I don't want you to feel guilty for partaking in… in this system where like so many people, we've been kind of brought up culturally to think in this way or to buy in this way.

我不希望你因为参与到这个体系中而感到内疚，在这个体系中，我们和很多人一样，在文化上被教育以这种方式思考或以这种方式购买。

His very clothes seemed to partake of the hospitable nature of the wearer.

他穿的衣服似乎也感染了穿者好客的天性。

But thanks for sharing your stories for us to partake in.

但感谢你们分享故事，让我们也能一同体验。

So he invited some of his classmates to the room, and the pig being cooked, all present partook of a goodly feast.

因此他把同学都邀请到他的房间，把猪炖了，大伙分享了一顿大餐。

There is definitely examples of samurai who showed great loyalty and courage to their master and some even went so far as to partake in ritual suicide if their lord was defeated or died.

确实有武士对他们的主人出极大的忠诚和勇气的例子，有些人甚至在他们的主人被打败或死亡时参加自杀仪式。

We want to maintain that image and the actual experience that our visitors get to partake in.

我们希望保持这种形象以及客参与的实际体验。

Not to be outdone is the " Challenge of the Mad Mage" , which enables every guest to partake in a blaster duel during a surreal chess match while wind, vibration and mist sensations enhance the experience.

还有“疯狂法师的挑战”，每个客都可以在超实的象棋比赛中参与激光枪决斗，而风、震动和薄雾的感觉会增强体验。

Helots handled most of the domestic affairs, so the women of Sparta were known to partake in athletic competitions like javelin-throwing and wrestling, as well as competitive singing and dancing.

希洛人处理大部分家务，因此斯巴达的女性以参加投掷标枪和摔跤等体育比赛以及有竞争力的歌舞而闻名 。

It's a futuristic thriller, set in a state of the art penitentiary where inmates have an opportunity to get reduced sentences by partaking in experiments involving mind altering, mood altering drugs.

这是一部很有未感的惊悚片，故事发生在一所艺术监狱里，囚犯们通过注射一定剂量改变心智的药物，以换取减刑。

Dom arrives here to partake in Mumbai's (Mr Thayil calls it Bombay) love affair with opium just as it is drawing to a close, some 150 years after it started.

Dom Ullis讲述孟买与毒的渊源，仿佛置身于150年前孟买毒伊始到结束的场景。