The potential for faux pas is near-limitless.

送礼时很容易失礼。

" Faux pas" is basically an error.

" 失礼" 本意是一个错误。

If you make a faux pas it means you say or do something embarrassing in a social situation. For example, our every day use of the thumbs-up signal might offend people from the Middle East.

make a faux pas是指你社交场合说了或做了尴尬事。例如，我们日常大拇指朝上手势，中东会冒犯别人。

Yep, absolutely. - Even amongst, you know, PAs and stuff.

是，当然。- 即是私人助理之类人。

Do you think putting soy sauce on everything, especially white rice, is faux pas?

你认为把酱油涂所有东西上，尤其是白米饭上是失礼吗？

It follows a $2.3 trillion aid (pa...) bill passed in March.

此前，美国3月份通过了一项2。3万亿美元援助法案。

Eleven. The greatest balloon faux pas actually took place in a movie.

最严重气球失误实际上发生一部电影里。

He heard whoever it was pass the dungeon where he and Riddle were hidden.

听见那个人走过和里德尔藏身地下教室。

You mean it, pa? Really and for true?

说真吗 老爸 这是真心话吗？

But you'd have a bad day if you did two faux pas.

但是如果你犯了两次 faux pas，你这一天会很糟糕。

My pa and I go hunting in our spare time.

我和我爸爸有空就去打猎。

Light Fae being on the premises, bit of a Fae faux pas.

光明派不受邀范围内 恕我无礼了。

Ignores la plus pas barmaid as he waits the main attraction!

主陪酒女郎 不太注意其人！

Since its establishment, Schola Cantorum has worked with many highly respected musicians, including former pa- trons Sir Michael Tippett and Lord Yehudi Menuhin, as well as Leonard Bernstein, Gustav Leonhart, Sir Colin Davis and Sir Neville Marriner.

自成立以来，合唱团就与多位备受尊敬音乐家合作，自成立以来，合唱团就与多位备受尊敬音乐家合作，包括合唱团原来赞助人迈克尔.蒂皮特爵士和耶胡迪.梅纽因勋爵，还有雷昂纳德.伯恩斯坦、古斯塔夫.莱昂哈特、科林.戴维斯爵士和内维尔.马里纳爵士。

If we have committed what could be considered a faux pas, we show embarrassment, and then we're less likely to be attacked by other members of the tribe.

如果我们犯了可以被认为是失礼错误，我们就会表现出尴尬，这样我们就不太可能受到部落其成员攻击。

But today, farm subsidies in the US were not about giving a little money to help ma and pa make it through a tough season.

但现美国农业补贴并不是为了给爸爸妈妈提供一点儿钱来帮助们度过艰难时期。

Petipa choreographs Aurora bouncing back and forth with " pas de chat" — French for " cat steps" — as she waits for her party to begin.

珀蒂帕为奥萝拉候派对开始时所编舞步名为 “pas de chat”——也就是法语“猫步”。

" How could I go off wid them trashy niggers, Miss Scarlett, after yo' pa been so good to buy me and my little Prissy and yo' ma been so kine" ?

" 俺怎能跟那些不中黑人走呢，思嘉小姐？你爸心眼儿那么好，把俺和小百里茜买了来，你妈又那么和善！" " 迪尔茜。

Influencers cover topics such as how to start meetings (promptly) and advise on digital faux pas, including how to leave a group chat (quietly).

网红们谈及话题包括如何开启会议（要迅速开启），以及对网上失礼行为提供建议，包括如何退出群聊（要悄悄退出）。

So, this is a faux pas, a mistake. But the wedding is not a wreck or a disaster. It can be fixed.

因此，这只是个faux pas（失礼），是一个mistake（错误）。但婚礼还并非是灾难。因此还可以补救。