While he must remain in isolation until he tests negative for the virus on three consecutive days, he is passing the time by pacing back and forth in his room.

在他继续隔离直至连续三天的病毒检测呈阴性期间，他只能在房间里来回踱步间。

UNIDENTIFIED FEMALE: " I've been working on the railroad. All the live long day. I've been working on the railroad just to pass the time away." UNIDENTIFIED MALE: Thank you so much Rambin Rose from Tennessee.

" 我一直在铁路上工作。 所有的漫长的一天。 我一直在铁路上工作，是为了消磨间。男被访者: 非常感谢来自田纳西州的兰宾玫瑰。

But social media isn't just a way to pass the time, it can actually stop you from being happy.

但是社交媒体不仅仅是一种间的方式，它实际上会阻止你获得快乐。

No doubt that watching movies could help pass the time, but when this is over, not just the quarantine but coronavirus restrictions all together, will people go back to movie theaters?

毫无疑问，看电影可以帮助间，但是当隔离和限制措施都结束后，人们会回到电影院？

So the civilians passed the time listening to music, observing how their bodies responded to space, phoning home to their families and watching the earth go by.

所以在飞行过程中，机组上的人音乐、感受身体对太空的反应、和家人电话、看地球从他们身边经过，以此来间。

So I figured I might as well write in this book to pass the time.

现在正是我在这本子上写写东西间的好机会。

" That is a long story, " answered the King, with a Winged laugh; " but as we have a long journey before us, I will pass the time by telling you about it, if you wish."

“这个说来话长，”猴王大笑回答说；“前面还有一段路程，假如你愿意我把这个故事告诉你来消磨这段间。”

So it's a fun, but harmful distraction, that may help you pass the time.

所以这是一种有趣但有害的分散注意力的方式，可能会帮助你间。

I am hungry, and all I can do to pass the time is hump.

我好饿，唯一能间的是爱爱。

It's caused by the bacteria Salmonella typhi, and most of the time, it's passed from one person to the next through food or water that's been contaminated.

它是由伤寒沙门氏菌引起的，而且绝大多数情况下，它是通过被污染的食物或水从一个人传播到另一个人的。

She said she tried to pass the time by distracting herself until her rescue.

她说，她试图通过分散自己的注意力来间，直到获救。

It's a 4-hour drive. We have to do something to pass the time.

要坐4个小的车，我们总得做点什么来消磨间。

Oh, just passing the time. And proving a point.

纯粹一下间。同证明一个观点。

I thought you might like to know a few things while we're still on the couch and it'll help to pass the time on our journey.

我想趁我们还躺在沙上，你可能想知道一些事情，这样有助于旅途中的间。

To pass the time at night you can watch TV, you can check the internet or you can watch a movie, a dvd. What would you prefer?

晚上消磨间可以看电视、上网或者看电影光盘。你更喜欢哪个？

He said he passed the time, as all boys did then, fishing, hunting, playing marbles, but of course, it was the segregated South, the Deep South.

他说，他像当所有的男孩一样，用钓鱼、猎、玩弹珠来间，当然，这是在实行种族隔离的南方，在南方腹地。

The man to whom he owed the money went with him in a hackney-coach; and to pass the time they tossed who should pay the fare.

他的债主和他乘坐一辆出租马车一同前往；为了消磨光，两人掷钱币来决定谁来付车费。

I was only passing the time on a late spring afternoon, but two months later Cavalier magazine bought the story for two hundred dollars.

我当只是想在那么一个晚春的下午找点事做，但是两个月之后，《骑士》杂志出两百美元买了这个故事。

Long before it was the norm, Virgin was offering such luxuries as individual tv screens to help people pass the time on flights.

早在这成为常态之前，维珍航空提供个人电视屏幕等奢侈品，帮助人们在飞机上间。

" I know no more pleasant way to pass the time than in eating and er — things like that, " he said.

如此等等。" " 除了吃喝一类的事，我不知道还有什么更惬意的方法能消磨光，" 他说。"