The rather slaphappy, haphazard attitude of the other residents on that road is actually more effective in maintaining it, since they do not dwell upon its disadvantages but simply and purely expect the road to be passable.

那条路上的其，们那随意而无虑的态度，实际上对维护那条路更为有效，因为们不会纠结于)它的缺点，而只是单纯地指望那条路还通行就好了。

But this is hardly a sure bet. Markets may be fickle at times, succumbing to irrational exuberance or depression, but over time they do a passable job of establishing value.

但这一赌注几乎毫无胜算。由于无规律的繁荣与萧条，市场情况变幻莫测，但长时间来看市场是可以维持价值稳定的。

Elena was disappearing into a passable Frenchness that I couldn't fake, because I had no hope of hearing a difference between en and an.

埃琳娜渐渐摆脱了还过得去但我却模仿不了的法语，因为我听不出en和an的区别。

Pseudo-milks are only one category in the growing assortment of passable plant-based alternatives to animal products.

植物性的动物制品替代品的类越来越多，人造牛奶只是其中一。

So up until now, I can say that the road should be passable and is passable.

到目前为止，我可以说这条路应该是可以通行的，而且已经可以通行。

Portrait mode photos are passable, though in dim light, they get pretty grainy.

人像模式的照片还可以，但在昏暗的光线下，它们会变得很粗糙。

I'm way too small to pass for a cow! But I AM a passable cow-pie!

我太小了， 根本无法冒充一头牛！ 但我可以冒充一堆牛粪！

I mean, I think everyone in Scotland, for instance, can do a passable American accent.

我的意思是，我认为例如苏格兰的每个人都可以说一口流利的美国口音。

I think for the most part everyone should know how to make a passable sandwich.

我认为在大多数情况下，每个人都应该知道如何制作还过得去的三明治。

It means you can make do, you can be passable at something.

这意味着你应付，你件事做得还行。

Get something decently passable, if that makes sense.

如果这说得通的话，就是希望得到一个还算过得去的东西。

Acting was passable and some of the plot was unnecessary.

演技尚可，但有些情节显得多余。

He offered a passable approximation, like a clever pet.

表现得还算过得去，就像一只聪明的宠物。

Notwithstanding the difference in their characters, a fast friendship had rendered them inseparable until they were examined for their bachelor's degrees, which they took, the one with honours, the other in just a passable manner after two vexatious rebuffs.

尽管们的性格不同，但快速的友谊使们形影不离，直到们接受了学士学位考试，们以优异的成绩获得了学士学位，而另一个则在两次令人烦恼的拒绝之后以勉强过得去的方式获得。

Since November, ChatGPT, an AI conversationalist, has dazzled users with its passable impression of a human interlocutor. Other generative AIs have been conjuring up similarly human-like texts, images and sounds by analysing reams of data on the internet.

自11月以来，AI对话程序ChatGPT以其接近人类交流者的表现在用中引起了轰动。其生成式AI通过分析互联网上的大量数据，也制造出了类似人类的文本、图像和声音。

Mallinson had called him ugly, but Conway, who had lived in China, thought him a fairly passable specimen, though now, in the burnished circle of match flame, his pallid skin and gaping mouth were not pretty.

马林森曾说丑陋，但曾在中国生活过的康威认为是一个还算过得去的人，尽管现在，在火柴火光的圆圈中，苍白的皮肤和张开的嘴巴并不漂​​亮。

But other portions were quite good, and by cutting out the worn parts and neatly joining the good pieces, she at last evolved a quite passable sash.

不过其部分还挺好的， 她磨损的地方剪掉， 再好的部分整齐地缝在一起，最后竟做成了一条相当不错的腰带。

Usually they can be good to finish… or add to some red rice, but I just find Trader Joe's tortilla chips and salsa to be passable.

通常它们可以很好地完成… … 或者添加一些红米，但我只是发现Trader Joe's的玉米片和莎莎酱还过得去。

As soon as there was a passable road, Isak set out for the village, full of concealment and mystery as ever, when Inger asked his errand.

一有通行的路， 当英格问的差事时， 白伊萨动身前往村庄， 一如既往地充满隐蔽和神秘。

I don't think the premise is a good one, but you could have made something passable from it if you had, like, really strong characters.

我认为这个前提并不好，但如果你塑造了一些非常鲜明的角色，还是可以从中制作出一些过得去的东西的。