Anne was a very studious and diligent student who had a passion for books.

安妮勤奋好学，她非常喜爱读书。

Love and hate are extremes of passion.

爱与恨是感两个极端。

Reason vs passion, masculinity vs femininity, profit vs generosity, high culture vs low culture.

理性相对感性、男人相对女人、功利相对慷慨、高文化相对低俗文化。

Will inertia be your guide, or will you follow your passions?

你们是被惯性所引导，还是追随自己内心热？

But what if passion has a finite shelf life?

但如果激无法持久呢？

You're supposed to find your passion in life.

你应该要找寻生命中热。

Besides art, another of Miyazaki's passions is flight.

除了艺术之外，宫崎骏另一爱好是飞行。

It was grit. Grit is passion and perseverance for very long-term goals. Grit is having stamina.

是耐力，耐力是对长期目标热持，耐力就是持久力。

The environment has never been Biden's animating passion.

环境从来都不是拜登热所在。

So we go around the globe and we see who shares the same passion.

所以我们要在全球范围内寻找跟我们志趣相投人。

He was impelled by a strong passion to save the diseased boy.

他被救那个生病男孩强烈热所驱使。

He never spoke of the softer passions, save with a gibe and a sneer.

他从来不说温脉脉话，更不用说讲话时常带着讥讽嘲笑口吻。

Then, maybe there's a spark of passion.

然后，也许会有一丝激。

He helps young people pursue their passion for film.

他帮助年轻人追逐电影梦想。

He invites me to his home to share his passion for petals.

他邀请我去他家，分享他对花热爱。

You will learn to get by on very little sleep, meet fascinating people, and pursue new passions.

你们要学着习惯点灯熬油，学着结交充满魅力人，学着去追求新爱好。

I bring my emotions, my passions, my directness, my openness, my sometimes craziness.

我带着我感、热、直率、坦诚，以及我有时那股疯狂劲儿，坦率有时疯狂。

But in between the apathy and the passion for new candidates, many Iraqis are expecting a shakeup.

但是虽然人们对新候选人态度处于冷漠热之间，许多伊拉克人都期待进行改组。

Would you say that passion is the single biggest key to success?

你认为激是成功最大关键吗？

There's a prerequisite that is you have to work in an environment that nurtures passion.

有一个前提条件，那就是你必须在一个培养激环境中工作。