In its broadest sense, history denotes the whole of the human past.

从广义来说，历史是指人类过去的全部。

Get in this door young man. It’s midnight, you are two hours past curfew.

进来吧，轻人。已经午夜了，你已经超过规定的回家时间2个小时了。

This is a startling turn, given their past contributions.

考虑到他们过去的贡献，这确实是个惊人的转变。

The body of former Israeli Prime Minister Ariel Sharon has been carried into the parliament after a steady procession of mourners filed past his coffin to pay their respects as he lay in state outside the building.

以色列前总理阿里尔·沙龙的遗体已被转移到议会，此前他的遗体被安放在这座大楼外，有成批哀悼者排队经过他的灵柩向他致敬。

During the past generation, the American middle-class family that once could count on hard work and fair play to keep itself financially secure had been transformed by economic risk and new realities.

在过去的里，美国曾经可以依靠辛勤劳动和公平条件维持稳定收入的中产阶层家庭的生活被经济风险和新实改变了。

Standing in the kitchen with the receiver to my ear, I knew it wasn't just Rahim Khan on the line. It was my past of unatoned sins.

我站在厨房里，听筒贴在耳朵上，我知道电话线连着的，并不只是拉辛汗，还有我过去曾赎还的罪行。

Gared did not rise to the bait. He was an old man, past fifty, and he had seen the lordlings come and go. Dead is dead, he said. We have no business with the dead.

盖瑞并中激将之计，过五的他也算得上是个老人，这辈子看过太多贵族子弟来来去去。" 死了就是死了，" 他说，" 咱们何必追寻死人。"

The future as well as what we have achieved in the past is literally in your hands now.

我们在过去所取得的成就以及来，在真切的掌握在各位手中。

In the past five months, more than 500 Syrian refugees have traveled to this ad hoc camp in the middle of a bean field.

在过去的5个月里, 超过500名叙利亚难民前往这个位于大豆地中的临时营地。

When you go inside, you'll find that in the state rooms there are life-like moving wax models dressed in costumes of different periods in the past, which even carry on conversations together.

当大家进去的时候，你们会发在国事厅里有栩栩如生的可移动的蜡像，穿着过去不同时期的衣服，甚至是在互相对话。

Whatever it is you're drinking, we never go past 45 degrees.

不论你喝什么，我们不要超过45度。

Let's meet at my home first. Come at half past six.

我们先在我家碰面吧。六点半过来。

To overcome the perils of the present and to achieve the promise of the future, we must begin with the wisdom of the past.

要想克服当代的恐惧，实来的愿景，我们首先必须师法故智。

Well, we're past the point of no return.

哇 既然已经踏上了不归路。

He was past sixty and had a Michael Angelo's Moses beard curling down from the head of a satyr along with the body of an imp.

他过60，有一把像米开朗琪罗的摩西雕像样的大胡子，这胡子长在一个像半人半兽的森林之神的头颅上，又鬈曲地飘拂在小鬼似的身躯上。

An old building usually can serve as educational sites for kids to learn from the past and get to know the culture of the city, or as reference for students who study architecture.

古建筑通常可以作为教育地点供孩子们学习历史及了解这个城市的文化, 或作为学习建筑学学生们的参考。

We have made great strides in our poverty alleviation efforts in the past year.

“这一，脱贫攻坚传来很多好消息。

Well, for the past few centuries we have defined beauty not just as health and youth and symmetry that we're biologically programmed to admire, but also as tall, slender figures, and femininity and white skin.

在过去的个世纪里，美的定义不仅仅只包括健康，轻和身材匀称这我们出于生物本能去赞美的元素，还包括高挑，苗条的体型， 富有女性气质，白色皮肤这特征。

The past few decades have lifted us together.

过去的中，我们齐头并进。

The researchers found that individuals with 13 years of education were more myopic than those who didn't get past primary school.

研究人员发，经历过13书本洗礼学生的近视率比小学毕业还没毕业的人要高很多。