And they keep breeding, laying their eggs in the earth in pastoral and agricultural lands.

而蝗虫还继续繁殖，牧场农田里产卵。

Its shores are low-lying, its beaches are narrow, but it is succulently pastoral.

湖岸很低，也很窄，但是却有着无限的田园风光。

We drove over to Fifth Avenue, so warm and soft, almost pastoral, on the summer Sunday afternoon that I wouldn't have been surprised to see a great flock of white sheep turn the corner.

我们坐着车子来到五号路，这夏天星期日的下午，空气温暖，几乎有田园风味，即使看见一大群雪白的绵羊突然从街角拐出来，我也不会感到惊奇。

The ban has made the atmosphere at Timber Creek both more pastoral and more carceral.

这项禁令让木溪高中变得更有田园气氛，但也更像监狱。

He called it Weaponization of the pastoral.

他称之为田园武器化。

And he made sure Thomson kept the Scots words in the song, arguing " There is a naievete, a pastoral simplicity, in a slight intermixture of Scots words and phraseology."

他还让汤姆森歌中保留了苏格兰语的歌词，他认为“苏格兰语歌词中的词词组有一点混杂，有一种朴素的田园风格。”

Sculpture and painting began to focus on pastoral scenes of streams and fields, and people fishing or walking were painted in tombs, so that the soul would be reminded of daily life and move toward the field of reeds.

雕塑绘画开关注溪流田野的田园风光，钓鱼散步出现坟墓的壁画里，这样灵魂就能够被记录日常生活里，去到芦苇之境。

ALICE WINKLER: He was a gentle soul, interested in the pastoral duties of tending to his flock, and not really all that political, which is to say he didn't feel a constant sense of outrage — yet.

他是个性情温的人，对照管羊群的牧师职责很感兴趣，但并不那么热衷于政治，也就是说，他并不觉得自己有一种持续的愤怒感——还没有。

Thousands of pastoral dropouts have set up camps along the roads to seek help from passing vehicles and Aid groups including Rukia Ahmed, she is preparing black tea for her children.

数千名牧民路边搭起帐篷，向过往车辆救援组织寻求帮助，其中包括 Rukia Ahmed，为孩子们准备红茶。

Cardinal George Pell, the burly archbishop of Sydney, said he wanted “a strategist, a decision-maker, a planner, somebody who has got strong pastoral capacities already demonstrated so that he can take a grip of the situation.”

高大的悉尼主教，乔治•佩尔（George Pell）说，他想要是教皇应该“胸有大略，能决策，能规划，已经证明有强大的传道能力，能掌控局势。”

The archbishop of Canterbury Justin Welby is making a pastoral visit to Jerusalem in the wake of the explosion of the Anglican-run Al-Ahli Hospital in Gaza, which he has called an appalling and devastating loss of innocent lives.

坎特伯雷大主教贾斯汀·韦尔比圣公会经营的加沙Al-Ahli医院爆炸后对耶路撒冷进行了访问，他称这是对无辜的生命造成了令人震惊的、毁灭性的损失。

This began with maize and root crops but quickly expanded to butter, meat and wool from the agricultural settlements in a rich pastoral country.

这于玉米根茎作物，但很快扩展到黄油、肉类羊毛，从一个富裕的田园国家的农业定居点。

Still, he loved old country churches, like the one his parents had laboured to restore, and welcomed the church's role as a moral and pastoral force.

同样地，他深爱着这个古老国家的教堂-那些由他的祖祖辈辈耗时耗力修复的教堂，并希望教堂可以作为一种道德与pastoral的力量继续发挥它的功用。

We are actually receiving a limitless number of people dropping out from their nomadic pastoral lifestyle, because the drought is so severe that there is no pasture for livestock.

我们实际上接收无数的人，他们退出游牧生活方式，因为干旱非常严重，没有牲畜的牧场。

But it faces pressure from worsening environments, reductions of pastoral lands, and new generations who seek a less difficult life.

但它面临着环境恶化、牧场面积减少以及新一代寻求更轻松生活的压力。

Around the same time, a few Spanish dramatists who'd spent some time in Italy started writing comedies and pastorals.

就大约同一时期 一些曾意大利待过一段时间的西班牙剧作家开写喜剧田园诗。

That is roughly one Aruba's worth of land for every single resident inside of the pastoral unincorporated area.

也就是说，未并入的牧区内，每一个居民大约拥有一块阿鲁巴岛那么大的土地。

As a Muse, Thalia was the patron of comedy and pastoral poetry, often portrayed as wearing boots, and holding either a mask, a trumpet, or a wreath of ivy.

作为缪斯女神，塔利亚司管喜剧牧歌，常见形象是穿着靴子，拿着面具、喇叭或常春藤花环的女神。

Then perhaps even more strangely, there's the pastoral unincorporated area down here in South Australia.

然后也许更奇怪的是，南澳大利亚有一片未合并的牧区。

" Quite a pastoral state of innocence all round, " returned Miss Belle with a shrug.

“好一派田园式的天真无邪，”贝莱小姐耸了耸肩膀回答。