Before British rule this region was largely populated by agro pastoralists.

在英国统治之前，这个区的人口主要是农牧民。

Definitely. They actually set up the centre there because it's on the boundaries of two distinct ecological zones: the mountains, where the people are mainly agriculturalists, and the semi-arid plains lower down, where they're semi-nomadic pastoralists.

确实如此。他们之所以在那里设立中心，是因为它位于两个截然不同的生态区的交界处：山区，那里的人们主要是农民；以及势较低的半干旱平原，那里的人们是半游牧的牧民。

To keep their practice alive, pastoralists seek ways to modernize.

为了保持他们的业务活动，牧民们想方设法实现现代化。

Rangelands constitute 54 percent of Earth's land cover, account for one sixth of global food production and represent nearly one third of the planet's carbon reservoir, according to the Global Land Outlook Thematic Report on Rangelands and Pastoralists.

根据《展望——牧场与牧民专题报告》，牧场约占陆面积的54%，占食物供应的六分之一，占碳储量的近三分之一。

At a clinic, a hundred kilometers from Afari's capital of Samara, Biru Ali, a pastoralist mother is not as optimistic surviving on just bread and rations of water trucked in by aid groups.

在距离阿法里首府萨马拉100公里的一家诊所里，一位牧民母亲Biru Ali对仅靠援助团体运来的面包和口粮水生存的境况并不乐观。

Livestock, a large proportion of the livestock population of a country populated by so many people who have pastoralist economy is lost.

这个国家的很大部分牲畜的主人将失掉农业收入。

Scaglia said pastoralists in northern CAR also need help. “They need veterinary drugs and vaccination for their animals and mainly cattle.”

斯卡利亚称中非共和国北部的牧民也需要帮助。“他们需要牲畜所需的兽药和疫苗，主要是牛所需的。”

As other pastoralists struggle to feed their family during this drought she has enough to eat and sell.

当其他牧民在这场干旱中努力养活他们的家人时，她有足够的食物和销售额。

In the northern Afari region, pastoralists say they shouldn't have to abandon their tradition.

在北部的阿法里区，牧民们说他们不应该放弃传统。

No matter which tribe we belonged to, whether farmers or pastoralists, our animals were our assets.

无论我们属于哪个部落，无论是农民还是牧民，牲畜都是我们的资产。

Pastoralists move with animals to find new lands and water, leaving behind eaten plants to regrow.

牧民带着动物迁徙，寻找新的和水源，留下被吃掉的植物重新生长。

The record drought killed nearly 10 million livestock across the Horn of Africa, imperiling the livelihoods of pastoralists like the Maasais.

这场创纪录的干旱导致非洲之角区近1000万头牲畜死亡，危及像马赛人这样的牧民的生计。

Within this year, experts say, there's a 61 chance the region's next rainy season will fail, devastating even more pastoralists.

专家说，今年内该区有61%的可能性不会出现雨季，使牧民的境遇雪上加霜。

Some of the former pastoralists at this displacement camp lost their livestock in 2017.

这个流离失所者营的一些牧民2017年失去了饲养的牲畜。

I'm coming from a pastoralist community who are cattle herders.

我来自牧民社区，他们是牧牛人。

They created designated watering holes to keep pastoralists in specific regions year-round.

他们设立了指定的水源，以确保牧民年留在特定区域内。

The first leg of the trip, about, I don't know, six or 700 kilometers up the rift valley of Ethiopia into Djibouti, involved walking along with two cargo camels and a couple guides from the local Afar pastoralist group.

旅程的第一段，大约六七百公里，沿着埃塞俄比亚的裂谷带一路向北进入吉布提，期间他与两头运货骆驼以及几位当阿法尔牧民部落的向导同行徒步前进。

The conflict in the Darfur region of Sudan began as a local dispute over access to clean water between African farmers and Arab pastoralist communities.

苏丹达尔富尔区的冲突始于非洲农民和阿拉伯牧民社区之间关于获得清洁水的方争端。

These  peoples were distinguished by their occupations: the Khoekhoen were predominantly pastoralists, whilst the San were nomadic hunter-gatherers.

这些人群因其职业而有所不同：科伊科伊人主要是牧民，而桑人则是游牧的狩猎采集者。

The  pastoralist Khoekhoen were viewed by the Dutch settlers as a readily available labour  force.

荷兰定居者将游牧的科伊科伊人视为现成的劳动力。