They shrank into the shadows and watched as it emerged into a patch of moonlight.

他们赶紧退缩到暗处，注视着它慢慢走进片月光。

He burst into the living room, his bald patch gleaming with sweat, his spectacles askew, Fred right behind him, both pale but uninjured.

他直直闯入客厅，头上秃顶地方闪烁着汗珠，眼镜歪在边，弗雷德就跟在他身后，两人都面色苍白，但是没有受伤。

He verges on whimsy at times, and there are purple patches: “A russet moon rose tonight, its reflection in the shattered lake ice like a blood-red Host on a wounded altar.”

他总会萌生些奇妙念头，附上辞藻华丽句子：“今，黄褐色明月升起，倒影在破冰湖面，就像那破败祭坛上血红圣人。”

Tom Moses who works at a nearby national park, noticed a “brown patch” on the back of the car after the owner parked it to do some shopping.

在附近家国家公园工作汤姆·摩西在车主停车去买东西时候注到那辆汽车后面有块“棕色斑点”。

It's just a rough patch, that’s all.

弥补下，道个歉, 就么简单。

This noisy display lays claim to their patch and serves as a warning for others to stay away.

种嘈杂表演是在宣称自己领地，同时警告其它天鹅离远些。

" Never mind the patch, " exclaimed the happy Woodman.

“不必方块补钉.

These scenes are turning up in the southern French city of Arles, surprising the historians who have been working here since 2014, patches of paint still cling to the stone walls of the bedroom and reception hall.

些场景都出现在法国南部阿尔勒，令历史学家们非常惊喜，他们自从2014年就直在里工作，画补丁仍然在卧室和接待厅石墙上。

Who, uh, who did this to your pumpkin patch?

谁把你南瓜摆设搞成那样了？

The asparagus patch looked like a silver forest.

那片芦笋地像片银光闪闪森林。

The patch is being manufactured by Medherant, a bioadhesive company affiliated with the University.

附属于所大学生物公司Medherant正准备将种贴投入生产。

Joe paced through a patch of sunlight.

乔在缕阳光下走着。

It has also two yellow patches or stripes on its neck.

脖子上还有两片黑色斑点， 也叫条纹。

We've had a bit of a rocky patch.

有过段风雨飘摇时期。

The tall golden grass of one of the small remaining patches of the prairies was sighing in the wind.

大草原仅剩小片斑驳中，高挑金草在风中叹息。

Come on, say it with me. Look. It's a vegetable patch. It's a vegetable patch. It's a vegetable patch. Yeah.

来吧，和我起说，看，是菜地，是菜地，是菜地，对啦。

There is an African bird called the guinea fowl. It has dark feathers with white spots and a patch of brown on the back of its neck. Portuguese traders brought the guinea fowl to Europe through North Africa.

有种非洲鸟叫珍珠鸟。种鸟有黑色羽毛，身上白点斑斑，颈后还有撮棕色羽毛。葡萄牙商人将种珍珠鸟通过北非带往欧洲。

Instead relations have been patched up.

如今巴美关系反而有所缓解。

And I think of those months to make this journey out to Midway slapped in the middle of North Pacific Gyre, what's thought to be the biggest garbage patch in the world's oceans in the moment.

我在想象些垃圾是如何在太平洋环流作用下步步漂流到里。

" You would say that, Elphias, " cackled Auntie Muriel. " I noticed how you skated over the sticky patches in that obituary of yours! "

“随你怎么说吧，埃非亚斯，”穆丽尔姨婆咯咯笑着说，“我注到你那篇讣文把不好处理地方带而过！”