I've replaced them both as the de facto patriarch of your family and your universe.

我已经替代了，现在你和这个宇宙都是我做主。

" Now, Grandfer, " said Timothy Fairway, " we are ashamed of ye. A reverent old patriarch man as you be—seventy if a day—to go hornpiping like that by yourself! "

“我说，大爷，”蒂莫西·费尔韦说道，“我们替你感到害臊。像你这样年高的长者——都快七十岁的人了——还能一个人在那儿跳角笛舞！”

He was the patriarch of a school of painters.

是一派画之首。

Like I just remember sitting up a little bit more watching this whole family kind of unravel, but you, the father, the patriarch trying to hold on to some kind of semblance of how the family would shift.

我只记得我坐了一会儿，看着整个庭分崩离析，但是你，作为父亲，作为长努力保持着庭将如何转变的某种表象。

But having recently finished in a role that has made him quite possibly the world's biggest TV star – the fiendish patriarch and merciless media mogul Logan Roy in Succession – Cox was keen to get his feet back on a stage.

最近，考克斯完成了一个可能使成为世界上最大电视星的角色——《继承之战》中的恶魔族长和无情的媒体大亨洛根·罗伊——渴望重新站在舞台上。

He traces the empire of the title to Brooklyn in 1920, and a trio of brothers born to Jewish immigrants: Arthur (the eldest and, in Mr Keefe's telling, the " patriarch" ), Raymond and Mortimer.

把痛苦帝国追溯到了1920年的布鲁克林，以及犹太移民所生的兄弟：亚瑟（长兄，基夫先生将其描述为“族长”）、雷蒙德和莫蒂默。

So, we have a clip here that we want to play for you from this season when Gerri is talking to Logan, the patriarch of the family, and telling him that he needs to listen to her.

我们想播放一段这一的片段，格里和洛根的谈话，洛根是一之主，她告诉洛根需要听她的话。

That morning Aunt Pitty had reached the regretful decision that she had better kill the patriarch before he died of old age and pining for his harem which had long since been eaten.

那天早晨，皮蒂姑妈遗憾地作出决定，最好把这只老公鸡宰掉，省得它继续为那只早被吃掉的老伴伤心，直到自己老死为止。

22 Yet, because Moses gave you circumcision (though actually it did not come from Moses, but from the patriarchs), you circumcise a child on the Sabbath.

22 摩西传割礼给你们、（其实不是从摩西起的、乃是从祖先起的)因此你们也在安息日给人行割礼。

From there, the roles kept coming-the wealthy patriarch in Girl With the Dragon Tattoo, Ebenezer Scrooge in The Man Who Invented Christmas, the dope-smuggling grandpa in Boundaries.

从那以后，一直呈现各种角色——《龙纹身的女孩》中富有的族长、《圣诞》中的埃比尼泽·斯克鲁奇、《边境》中走私毒品的爷爷。

The patriarch Filaret did most of the thinking during his son Mikhail's reign reinforcing the close connection between the Orthodox Church and the Russia state.

在儿子的统治期间主要是大牧首菲拉列特在出谋划策不断巩固天主教与俄罗斯帝国之间的紧密联系。

But this was the moment when the country's favourite painter, once revered as the patriarch of British art, was written off as a senile lunatic.

但正是此时，这个国最喜爱的画，曾一度被尊为英国艺术的元老级人物，却被贬成了一个老疯子。

An easy way to remember this is that patriarch starts with P-A, we sometimes say papa for daddy, and matriarch starts with M-A for mama.

记住这一点的一个简单方法是， patriarch以P-A开头，我们有时称爸爸为papa， 而matriarch则以M-A开头， 代表妈妈。

Iraq's largest Christian denomination canceled Easter celebrations this year to protest a presidential decision revoking the title of a patriarch from a Catholic cardinal.

伊拉克最大的基督教派取消了今年的复活节庆祝活动，以抗议总统撤销天主教红衣主教主教头衔的决议。

The patriarch was able to fit a breeding pair of each of the 5.6m or so terrestrial species onto his 300 cubits-long ark.

诺亚这位族长能够将大约560万种陆生物种中的每一对都放入那长约300腕尺的方舟中。

But archaeological evidence suggested that camels arrived in the Levant well after the biblical patriarchs, theoretically about 2,500 to 3,000 years ago.

但是考古学证据表骆驼到达黎凡特地区的时间刚好是在圣经先祖出现之后，理论上推算大概是距今2500到3000年前。

The despotic patriarch would brook no rival, not even his own children.

专制的长不容许有任何对手，甚至包括自己的孩子。

IS forces destroyed most of the town, but the patriarch said that restoring harmony among faiths remained his goal.

城镇大部分遭破坏，但宗主教表示称，促宗教间共荣展仍是的目标。

And it is an unsparing indictment of the family's patriarch, Fred Trump. She calls Fred Trump a high-functioning sociopath.

书中还对族的大长弗雷德·特朗普进行了无情的控诉。她称弗雷德·特朗普是高度反社会的人。

Sadly though the death of the patriarch wouldn't bring Haiti relief, but only more of the same.

可悲的是，这位族长的死亡并没有给海地带来缓解，反而带来了更多的灾难。