He did not pause to worry the victim, but ripped in passing, with the next bound tearing wide the throat of a second man.

他并没有停步来反复撕咬他的牺牲品, 而是放他不管, 又继一个扑去, 把第二个人的脖子也撕开一个大口子。

Some senior nutrition programs would be paused.

一些高级营养项目也会因此暂停。

Malfoy paused by a stretch of bare, damp stone wall.

马尔福在一道空荡荡、湿乎乎的石墙旁边停住脚步。

Again, you can pause the video and think about the points we've just gone over, and also practice making your own examples.

再说一次，你可以暂停视频，思考我们刚才学习过的要点，练习设计自己的范例。

After each question there will be a pause. During the pause, you must read the four choices marked A), B), C) and D), and decide which is the best answer.

每个问题结束后会暂停一会儿。在暂停的期间，你有必要从A，B，C和D四个选项中选一个最佳答案。

Pausing to capture it for posterity would detract from that.

如果为了以后要回味而暂停捕捉这个画面，当的感受会被削弱。

Street carnivals sprang up wherever the rock paused.

街头嘉年华则在巨石停留的地方兴起。

Professor Binns paused again, pursing his lips, looking like a wrinkled old tortoise.

宾斯教授又停顿了一，噘起嘴唇，像一只皱巴巴的老乌龟。

She paused, her chest rising and falling rapidly, the color high in her cheeks.

她停了来，胸脯剧烈地起伏着，面颊涨得通红。

After a pause he added 'sir' in a dilatory, grudging way.

停了一会他才慢吞吞地、勉勉强强地加了一声" 先" 。

Very well, but, uh, if you don't mind, I'd still like to pause for effect.

也行，但是，你要是不介意的话为了加强表现效果，我还是想稍作停顿。

Let's take a pause on the headline then.

那咱们就先不管标题的事了。

Pause here! The far-off world, at last, Breathes free; the hand that shook its thrones, And to the earth its miters cast, Lies powerless now beneath these stones.

就在这里停！遥远的世界最后自由呼吸；动摇了它宝座的手，将主教法冠掸落尘埃，如今在石威风不再。

Dad paused for a while as he always did and said quietly, Son, you did nothing wrong, except that it's too early for you to pursue girls.

和往常一样，老爸沉默了一，平静地说道：“儿子，你没做错什么，只是你这个年龄追女孩子还太早。”

Protesters in Kiev scuffle with riot police over the government's abrupt decision to pause integration with the EU in favor of closer ties with Russia.

乌克兰首都基辅的抗议者们与防爆警察发冲突，事件起因是乌克兰政府唐突决定暂停欧洲一体化进程，反而决定加强和俄罗斯之间的联系。

For in that sleep of death what dreams may come When we have shuffled off this mortal coil Must give us pause.

我们一旦摆脱了尘世的牵缠，在死的睡眠里，还会做些什么梦呢？ 　一想到就不能不踌躇。"

After each question there will be a pause. During the pause, you must read the four choices marked A) , B) , C) and D) , and decide which is the best answer. T

每个问题结束后会有一小段暂停。在暂停的期间，你有必要从A，B，C和D四个选项中选一个最佳答案。

We all need to get the balance right between action and reflection, with so many distractions, it is easy to forget to pause and take stock.

我们所有人都需要在行动和反思中找到平衡，世界烦嚣，我们很容易就忘了我们需要停脚步来反思一自己。

But the talks have been paused due to new Russian demands for unrestricted trade access with Iran.

但由于俄罗斯提了与伊朗不受限制的贸易准入的新要求，谈判已暂停。

'Well, I like it, ' she said after a pause, looking at me.

“嗯，我喜欢。”她停了一会儿，看着我说。