Ingenuity and hard work pays off at last.

足智多谋与勤奋作最后终于有回报。

Study is necessarily difficult, but it pays off.

学习的过程必然是苦的，但果实却是甜的。

Persistence paid off for Susan's new friend.

苏珊的新朋友的持久战术开始奏效。

A few years later, her business savvy paid off.

凭借着商业头脑，几年后露茜事业有成了。

It's paid off! It has paid off!

成功了！没白费！

They made the shift and it would pay off.

他们做出的改变是值得的。

Mahecic says all the mitigating work has paid off.

马赫西奇表示，作有了成效。

Building your reputation takes time and effort, but it pays off.

建需要时间和努力，但它是值得的。

It invested billions of dollars back into the business and it just kept growing and growing and growing and growing and now that patience has paid off with incredible profits over the last few years.

它投资了数十亿美金回到商业领域，并且不断增长，不断增长，不断增长，现在，在过去的几年里，耐心已经得到了巨大的回报。

I'm certain the fruits of my labor will pay off.

我相信我的努力会有所回报。

Pay off. In some countries, you can pay off the police.

收买。在某些国家，你可以收买警察。

All those assurances - I'll always be on your side - will pay off beautifully.

所有这些保证——我会永远站在你这边——会得到很好的回报。

If you have the self control, it'll pay off in a long run.

如果你善于自我控制, 它将在长期内还清。

John worked full-time slept on the floor while I slept in his bunk bed and helped me pay off my college debt.

约翰当时做着全作。晚上睡在地板上，而我睡在他的双层床上。他还帮我还清了大学贷款。

Because, yes, they are tired of taking care of you and are hoping this CC fine education you received is going to pay off.

是的，他们照顾你们已经很疲惫了，希望你们接受的学校教育能够得到回报。

So bam, college pays off, case closed.

所以，上大学还是有回报的，问题解决了。

It would be more than four decades before Spitzer's dream was realized, but his patience and tenacity would eventually pay off.

斯皮策的梦想实现将超过四十年的时间，但他的耐心和坚韧最终会得到回报。

As an unskilled game player, he often lost money. Since he couldn't pay off his gambling debt, he left university and began working for magazines.

他打牌技术不好，经常输钱。由于无法偿还赌债，他离开了学校，开始为杂志社作。

Clearly, there are plenty of ways to keep track of your job search and making the effort to simplify your job search will pay off.

很清楚，有很多种方式能跟踪你找作的进度，并对你找作进行很有效的简化。

But ratchet pay off sometimes, you feel me?

但是我们得奖了，你们能感受到我的心情吗？