General Dominique Trinquand is a former commander of French peacekeeping missions.

多米尼克·特林奎德将军是法国维和行动的前任指挥官。

The need for peacekeeping troops to have the best possible training and equipment and the highest standards of personal conduct becomes obvious when measured against that weighty responsibility.

面对这样重要的责任，维和部队必须训练和装备上达到最高要求，而且个人行为要符合最高标准。

Military experts who have looked at this say they believe it's because they want to have overwhelming power to support this peacekeeping mission in here and maybe to carry it a lot further.

研究这一问题的军事专家表示，他们认为这是因为俄罗斯希望以压倒性的军撑这里的维和任务，并可能进一步扩大区域。

They joined other peacekeeping troops to help stop fighting among several opposing groups.

和其他维和部队一起，制止黎巴嫩战各方的冲突。

The peacekeeping mission is the UN's most dangerous ongoing operation.

维和任务是联合国目前最危险的行动。

The United States and India have a long history of supporting international peacekeeping efforts.

美国和印持国际维和任务开展方面有着悠久的历史。

Over the years the UN has expanded its work, to include peacekeeping and humanitarian operations.

多年，联合国扩大了其工作范围，包括维持和平和人道主义行动。

Defense ministers from more than 80 countries will attend a peacekeeping conference in London today.

80多个国家的国防部长将参加伦敦今日召开的维和会议。

We need to invest in prevention peacekeeping and peace building.

我们需要对预防、维持和平和建设和平进行投入。

The attack showed the risks faced by U.N. peacekeeping missions.

这次袭击显示出联合国维和行动所面临的风险。

Eventually, a United Nations peacekeeping mission ferried supplies on its planes.

最后还是某联合国维和特派团调派了他们的飞机完成了疫苗配送。

At least two other peacekeeping bases were also targeted.

至少还有另外两个维和基地也遭到袭击。

Attacks on the NATO-led peacekeeping force in Kosovo have prompted international condemnation.

对北约领导的驻科索沃维和部队的袭击引发了国际社会的谴责。

There are 12,000 U.N. peacekeeping troops there already. The proposal is for another 4,000.

目前联合国驻南苏丹维和人员有1.2万人。计划是增派4000名维和士兵。

So how does UN peacekeeping respond to the new world situation?

因此联合国维和部队如何应对新的世界形势?

The peacekeeping force had been delayed as the Kenyan government hesitated over its deployment.

维和部队的到达时间被推迟了，因为肯尼亚政府正犹豫时态的发展。

The two sides are aiming to enhance combat training, peacekeeping abilities, military education and science.

双方旨加强战斗训练、维和能、军事教育和科学。

The Associated Press reports Israel has complained to the U.N. peacekeeping force about the incursion.

据美联社报道，以色列已向联合国维和部队申诉叙利亚入侵戈兰高地。

I was in Bosnia for the IFOR peacekeeping mission.

当时我波斯尼亚执行维和任务。

I think Mali is an, unfortunately, an excellent example of how peacekeeping and stabilization forces has just not been fit for purpose because the ways in which climate change affect the conflict and understanding those root causes of the conflict.

不幸的是，我认为马里是一个极好的例子，说明维持和平和稳定部队不适合目的，因为气候变化影响冲突的方式和理解冲突的根源。