Will ring those silvery peals, which speak of bosom pure and stainless truth.

月光下奏响，银铃般乐曲，讴歌纯净内心，不变信念。

Laughter broke out, enormous, almost hysterical, peal after peal, as though it would never stop.

笑声爆发了出来，是哄堂大笑，几乎是歇斯底里的笑。笑声一阵接着一阵，仿佛不会停止。

And the little prince broke into a lovely peal of laughter, which irritated me very much.

此时小发出一阵清脆的笑声，这使我很不高兴。

Ove managed to catch the three-year-old, who burst into peals of laughter.

欧维一把抱住三岁女孩，她于是欢笑起来。

Just upriver, at the Houses of Parliament, Big Ben's reassuring chimes peal across the city every hour, on the hour.

就在上游，会大厦那，大笨钟抚人心的钟声每小时准点响彻伦敦城。

And the organ pealed, and the children's voices in the choir sounded so sweet and soft!

风琴发出鸣响，孩们的歌声如此甜美轻柔。

As the weapon flew through the air it cut through clouds, creating deep, rolling peals of thunder.

松开的斧头在空中飞梭，割破朵朵云彩，撕裂的云朵产生洪亮刺耳的雷声。

Suddenly, there was a flash of lightning and a peal of thunder, and the sky had a weird appearance.

突然，电闪雷鸣，天空出现了诡异的景象。

She burst into a peal of laughter. He heard her and was angry, and they spoke no more.

她一下发出一阵洪钟似的笑声。他听到她的笑声便生起气来，于是他们没再说下去。

My friend broke into another peal of laughter: " But where do you think he would go? "

“以为他会跑到哪里去呀？”

One blinding flash after another came, and peal on peal of deafening thunder.

一道耀眼的闪光接着一道，接着是震耳欲聋的雷声。

But Alice interrupted with a peal of desperate laughter.

但是爱丽丝发出一阵绝望的笑声打断了她。

Another peal of bells had begun to sound out at some distance off.

另一声钟声在不远处开始响起。

Within the church, it had hardly been kept down; beneath the sky, it pealed upward to the zenith.

在教堂里，它几乎没有被压低；在天空下，它向上升至天顶。

It was raining outside, a peal of thunder could be heard.

外面正在下雨，可以听见隆隆雷声。

" Here comes the mare, " said Joe, " ringing like a peal of bells" !

" 母马来了，" 乔说，" 像一声钟声一样响了！

One of those charged silences which seem about to split apart with a peal of thunder.

那些带电的沉默中的一种， 似乎即将被一声雷鸣分开。

" Barrrroooom! " It was like a peal of dry thunder coming from far off to their right.

“砰砰砰！”这就像从他们右边远处传来的干雷。

The front door bell pealed, and there sounded the rustle of Sadie's print skirt on the stairs.

前门铃响了， 楼梯上传来萨蒂印花裙的沙沙声。

And I grieve to add that peals of laughter greeted Mr. Wopsle on every one of these occasions.

我悲痛地补充说，沃普斯勒先生在所有这些场合都受到一阵笑声的欢迎。