Imagine hearing no birds sing, no wind in the trees, no pealing of bells.

听不见鸟儿的歌声，听不见风吹大树，听不见钟声。

The air was agitated by the pealing of the church-bells summoning the people to mass.

召集人们做弥撒的教堂钟声搅动了空气。

But his hand had grasped the bell, given it a pull, and started it pealing wildly, as if he'd come to say the house was on fire.

但是他的手住了铃铛， 一拉，铃就开始发出疯狂的响声， 就好像他是来报告房子着火了一样。

In accordance with his arrangements there was no music, no fireworks, no pealing bells, no shouts of victory, or any other manifestation that might alter the mournful character of the armistice.

按照他的安排， 有音乐，有烟，有钟声，有胜利的欢呼，也有任何其他可能改变停战协议悲哀性质的表现形式。

And the voices of the singers rang on, pealing under the arches and echoing along the vaulted roof: " Uni trinoque Domino Sit sempiterna gloria: Qui vitam sine termino Nobis donet in patria" .

歌手的歌声在拱门下回响， 在拱形屋顶回荡：“Uni trinoque Domino Sit sempiterna gloria: Qui vitam sine termino Nobis donet in patria” 。