Thick, pearly tears were trickling down the glossy feathers.

大滴大滴珍珠般的泪珠顺着它富有光泽的羽毛滚落下来。

I love blues and golds and whites, and it just seems very pearly and iridescent a little bit.

我喜欢它呈现出来的蓝色，金色，色，珍珠般的质感还带点彩虹色泽。

I'm starting with the pearly ivory on the inner corner of the eye.

我先在双眼的内眼角处涂上珠光色的眼影。

When they're done, they excrete a slimy substance all over your pearly whites.

进食完毕后，他们会分泌出一种粘稠的物质，覆盖在你的牙齿上。

When he arrived at the pearly gates, he demanded an audience with God.

当他到达天国之门时，他要求见上帝。

" I need to find a place where twenty-eight people can practise Defence Against the Dark Arts without being discovered by any of the teachers. Especially, " Harry clenched his hand on the book, so that the scars shone pearly white, " Professor Umbridge."

“我需要一个地方，能让二十八个人练习黑魔法防御术而不被老师们发现，尤其是，”哈攥紧课本，伤疤发出色光泽，“乌姆里奇教授。”

Pearly white and semitransparent, Nick was dressed tonight in his usual doublet, but with a particularly large ruff, which served the dual purpose of looking extra-festive, and insuring that his head didn't wobble too much on his partially severed neck.

尼克全身半透明，泛着珍珠色。今晚他穿着惯常穿的紧身上衣，但戴着特别大的轮状皱领。他戴这个皱领有双重目的，一是为了显得更有喜庆色彩，二是为了保证他的脑袋在被割断了一半的脖子上不会摇晃得太厉害。

A flashing set of healthy and clean, regular “pearly whites” was a rare sight in Victorian society, the preserve of the super-rich (and even then, dental hygiene was not guaranteed) .

在维多亚时代的社会中，一副健康、干净、有规律的 “珍珠” 是一种罕见的景象，是超级富豪的专（如此，牙齿卫生也得不到保证）。

The phoenix had fluttered to the floor. It was resting its beautiful head against Harry's injured leg, and thick, pearly tears were falling from its eyes onto the wound left by the spider.

凤凰扑棱棱地落到地板上，用它美丽的头贴着哈受伤的腿，大滴大滴透明的泪珠从它眼睛里涌出，落在蜘蛛留下的伤口上。

There was no wind at all and the sky was a uniform pearly white, which meant that visibility would be good without the drawback of direct sunlight in the eyes.

没有风，天空是均匀的珠色，这意味着能见度较好，但又不会有阳光刺眼。

Left to its own devices, it will give bacteria a breeding ground, wreck someone's pearly whites, and leave them with bleeding gums.

任其自行发展的话，会提供一个滋生细菌的土壤，破坏牙齿，造成牙龈出血。

Some of them are now paying so-called smiling educators to teach them how to display their pearly whites again without looking awkward.

有些人现在付费给所谓的微笑培训师，让他们来教自己如何再次展露看上去自然的笑颜。

But next morning she awoke to find her long pretty hair was gone; all her pearly white teeth were missing.

但第二天早上，她醒来时，发现她美丽的长发不见了，珍珠般雪的牙齿也没了。

As a child I remember peeping through the frosted aspen groves, looking for those pearly antlers and noble white muzzle.

当我还是个孩子的时候，我记得透过结霜的杨树林窥视，寻找那些珍珠般的鹿角和高贵的色枪口。

His hair was long and black, his teeth were pearly white, but his eyes were watery and his lips black.

他的头发长长的，黑黑的，他的牙齿倒是珍珠的，但他的眼睛是淡色的，嘴唇是黑的。

A pearly patch of tears was shining all around the wound – except that there was no wound.

他的伤口周围闪烁着一片珍珠般的泪水——咦，奇怪，伤口怎么不见了？

Just one extra rule for the job...You got to smile. Come on, let's see those pearly whites!

这份工作还有另外一个要求...你得微笑。来吧，笑一个，露出珍珠牙牙！

A pearly patch of tears was shining all around the wound—except that there was no wound.

他的伤口周围闪烁着一片珍珠般的泪水——然而伤口不见了。

Harry thought he was having a heart attack. He whipped around and saw Moaning Myrtle floating hazily in front of him, gazing at him through her thick, pearly glasses.

哈以为自己犯了心脏病。他猛地转过身，模模糊糊地看见哭泣的桃金娘正在他前面漂动，透过厚厚的、珍珠色的镜片望着他。

He whipped around and saw Moaning Myrtle floating hazily in front of him, gazing at him through her thick, pearly glasses.

他猛地转过身，模模糊糊地看见哭泣的桃金娘正在他前面漂动，透过厚厚的、珍珠色的镜片望着他。